Angola-Spiel

Toque de Angola

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará, foi filho de Ghandi

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará, foi filho de Ghandi

Ich will dein Geld nichtEu não quero teu dinheiro
Noch das Gute, das du hastNem o bem que tu possuis
Ich will nur einen FreundEu só quero um companheiro
Das, was ich verdieneAquilo a que faço jus
Wer mir auf dem Weg begegnetQuem passar no meu caminho
Mit Maske und KapuzeDe capanga e de capuz
Rufe ich meinen PatenChamo pelo meu padrinho
Und mache das KreuzzeichenE faço o sinal da cruz

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará; foi filho de Ghandi

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará, foi filho de Ghandi

Ich hatte nie VerzweiflungNunca tive desespero
Es ist Ogum, der mich führtÉ Ogum que me conduz
Mein Krieger-SchwertMinha espada de guerreiro
Habe ich in sein Gong gelegtFoi no seu gongar que eu pus
Komm und schau, kleiner KameradVenha ver, camaradinho
Meine Kraft und mein LichtMinha força e minha luz
Auf dem Platz des PrangersNo largo do pelourinho
Im Hof von JesusNo terreiro de Jesus

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará; foi filho de Ghandi

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará, foi filho de Ghandi

Wenn ich auf dem Platz spieleQuando eu jogo no terreiro
Schütze ich meinen Körper vor den VoodooFecho o corpo pros vudus
Mangangá, der mein Partner istMangangá, que é meu parceiro
Blendete den Blick der GeierCega o olhar dos urubus
Ich singe wie ein VögelchenCanto como passarinho
Denn dieses Spiel verführt michQue esse jogo me seduz
Komm auch, kleiner KameradVem também, camaradinho
Komm sing das, was ich komponiert habeVem cantar o que eu compus

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará; foi filho de Ghandi

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará, foi filho de Ghandi

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará; foi filho de Ghandi

Kamerad, komm spiel in AngolaCamará, vem jogar de Angola
Kamerad, auf dem großen PlatzCamará, no terreiro grande
Kamerad, meine große SchuleCamará, minha grande escola
Kamerad, war ein Sohn von GandhiCamará; foi filho de Ghandi