Toque de Barravento

Toque de Barravento

Toque de Barravento

Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô baila, IaôIaô dança, Iaô
Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Mira el viento que golpea la palmeraOlha o vento que dá na palmeira
En el guion del conventoNo roteiro do convento
Iaô para convertirse en bailarinaIaô pra virar dançadeira
Hace el mismo movimientoFaz o mesmo movimento
En el juego de la capoeiraNo jogo da capoeira
El berimbau conoce su fundamentoBerimbau sabe o seu fundamento
Parece el sonido de una cascadaParece som de cachoeira
El toque de BarraventoO toque de Barravento

Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô baila, IaôIaô dança, Iaô
Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Mira la hoja que cae del aroeiraOlha a folha que cai da aroeira
En el monasterio de San BenitoNo mosteiro de São Bento
Iaô hace lo mismoIaô faz da mesma maneira
La danza del encantamientoA dança do encantamento
En el juego de la capoeiraNo jogo da capoeira
El repique es el que marca el ritmoO repique é que dá o andamento
En la cabaça, metal y maderaNa cabaça, metal e madeira
Para el toque de BarraventoPro toque de Barravento
Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou

Iaô baila, IaôIaô dança, Iaô
Llama que sale de la fogataLabareda que sai da fogueira
Cuando sopla el mismo vientoQuando bate o mesmo vento
Iaô mueve su cabelleraIaô mexe com a cabeleira
Con ese mismo desenfadoCom esse mesmo assanhamento
En el juego de la capoeiraNo jogo da capoeira
Mangangá fue quien vio su talentoMangangá foi quem viu seu talento
De la niña y la chica coquetaDa menina e da moça faceira
En el toque de BarraventoNo toque de Barravento
Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Ei, ié, ié, ié, iéÊ, iê, iê, iê, iê
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança
Barravento llegóBarravento chegou
Iaô bailaIaô dança