Doce Abrigo

Doce Abrigo

Doce Abrigo

Por un momento pensé que todo iba a salir bienPor um instante achei que tudo ia dar certo
Pero me di cuenta de que incluso teniéndote cercaMas percebi que mesmo te tendo por perto
No será como lo soñéNão vai ser do jeito que sonhei
No es que esté retrocediendo en lo que dijeNão que esteja voltando atrás daquilo que falei

Pero esperaba más de ti de lo que podías darMas esperava de você mais do podia dar
Y tal vez mi error fue tener la virtud de esperarE talvez meu erro foi ter virtude de esperar
Aunque no tenga fe, mantengo esa esperanzaMesmo sem ter fé trago aquela esperança
Y al final, todo sale bien, mantengo la confianzaE no final, tudo da certo, mantenho a confiança

No quiero que el tiempo retrocedaNão quero que o tempo volte
Ni que tú retrocedasNem que você volte atrás
Solo en el futuro, seamos más que amigosSó no futuro, sejamos mais que amigos.

No diría nada de esto si estuvieras conmigoNão falaria nada disso se estivesse comigo
Y mis brazos serían ese dulce abrigo tuyoE meus braços seria aquele seu doce abrigo
Ahora solo traigo los sueños que aún no se han desvanecidoTrago agora só os sonhos que ainda não se desfizeram
Solo los deseos y las ansias, esos que aún te esperanSó as vontades e os desejos, esses que ainda te esperam
Esperaría yo también si la ansiedad no fuera enemigaEsperaria eu também se a ansiedade não fosse inimiga
Y mientras mi nostalgia espera, sigo en esta luchaE enquanto espera minha saudade, continuo nessa briga
Y cuando te tenga o te olvide, entonces todo terminaE quando eu te ter ou te esquecer, ai sim ela se finda
Y cuando vuelvas, ¡entonces sé bienvenida!E quando você voltar, então seja bem vinda!

No quiero que el tiempo retrocedaNão quero que o tempo volte
Ni que tú retrocedasNem que você volte atrás
Solo en el futuro, seamos más que amigosSó no futuro, sejamos mais que amigos