Sombra No Lago

Sombra en el Lago

Sombra No Lago

La sombra sobre el lago silencia el horizonteA sombra sobre o lago emudece o horizonte
La parábola del barro engrandece lo que fue ayerA parábola do barro engrandece oque foi ontem
El hombre allí sentado sin saber qué día es hoyO homem ali sentado sem saber que dia é hoje
Mirando el lago meditando como un monjeOlhando para o lago meditando feito monge
El sentido de su vida, el destino que cambióO sentido de sua vida o destino que virou
La dirección de su camino, el hombre que se convirtióA direção do seu caminho o homem que se tornou
Evangelio prohibido, el libro que lo salvóEvangelho proibido o livro que o salvou

Hay esperanza en la luz que brilla sobre el caosHá esperança na luz que brilha sobre o caos
Alianza entre nosotros, el bien y el malAliança de nós dois, o bem e o mal

La casa del hornero enseñó la soledadA casa do joão-de-barro ensinou a solidão
La defensa que el débil encontró en la oscuridadA defesa que o fraco encontrou na escuridão
El hombre allí sentado pensando ser JuanO homem ali sentado pensando ser João
El pájaro de acero, hierro y fuego, protecciónO pássaro de aço, ferro e fogo, proteção
Y las cadenas entrelazan sus brazos, pesadillaE as correntes entrelaçam os seus braços, pesadelo
Mirando el lago que en su sueño se convirtió en hieloOlhando para o lago que em seu sonho virou gelo
Y el monstruo congelado se aprovecha de su miedoE o monstro congelado se aproveita do seu medo