Sou Brasileiro

Soy Brasileño

Sou Brasileiro

Soy brasileño,Sou brasileiro,
Pero no toco pandeiro y nunca toqué sambaMas não toco pandeiro e nunca toquei samba
No salto carnaval ni finjo ser un expertoNão pulo carnaval e nem dou uma de bamba
No juego fútbol, nunca fui a CopacabanaNão jogo futebol, nunca fui em copacabana

Soy brasileñoSou brasileiro
No me gusta el rodeo, no bailo arrasta péNão gosto de rodeio não danço arrasta pé
Solo aguanto el sertanejo porque siempre hay mujeresSó aguento o sertanejo porque sempre tem muié
Pero tampoco uso botas ni toco lo que ella quiereMas também não uso bota nem toco a moda que ela quer

Soy brasileñoSou brasileiro
No he comido vatapá ni acarajéNão comi o vatapá e não comi acarajé
No he comprado la vela negra en la tienda de Pai ToméNão comprei a vela preta na tenda do pai tomé
No todos son bahianos y sé cómo es la cosaNem todo mundo é baiano e eu sei com é que é

Soy brasileño,Sou brasileiro,
Escucho rock n' roll y he intentado tener una bandaEu ouço rock n’roll e já tentei ter uma banda
Solía headbangear, pero ahora estoy tranquiloJá fiz bate cabeça mas agora to as pampa
Tengo un amigo peludo que no sé dónde andaTenho um amigo cabeludo que não sei por onde anda

Soy brasileño,Sou brasileiro,
Y siempre me preguntan '¿por qué andas de negro?'E sempre me perguntam “por quê ando de preto¿”
Canto 'miedo a la oscuridad', pero no siento miedoCanto “medo do escuro” nem por isso eu sinto medo
Pueden decir que estoy de luto, yo digo que es mi estiloPode falar que to de luto, eu digo que é meu jeito

Soy brasileño,Sou brasileiro,
Y mis vecinos me insultan cuando enciendo la guitarraE meus vizinhos me xingam quando ligo a guitarra
Incluso llamaron a la policía cuando ensayaba en casaJá chamaram até policia quando o ensaio era em casa
No me gusta pelear, pero el ruido es lo míoEu não gosto de briga, mas barulho é minha cara

Soy brasileñoSou brasileiro