Piá Curitibano

Piá Curitibano

Piá Curitibano

Conozco bien la forma de esta ciudadEu conheço bem o jeito desta cidade
que es como una niña y usa saco en veranoque é menina e usa blazer no verão
que cuida del pasado como una persona adultae que cuida do passado feito gente grande
y en el presente, tiene el futuro en sus manose no presente, tem o futuro nas mãos

Perdóname este modo tímidoMe perdoe este jeito encabulado
es que nací por los lados de Taboãoé que eu nasci pros lados do Taboão
Curitiba es un paso adelante, leche calienteCuritiba é um passo à frente, leite quente
con orgullo, escarcha y mucho pinhãocom orgulho, geada e muito pinhão

Y es tan bueno ser un chico curitibanoE é tão bom ser um piá curitibano
soltar cometa, jugar a la rayuela, hacer girar el tromposoltar raia, bater bete, rodar pião
y llevar en el rostro una gran sonrisae levar no rosto um grande sorriso
para aquellos que llegan con el corazón siempre abiertopra quem chega ter aberto sempre o coração

Conozco bien la forma de esta ciudadEu conheço bem o jeito desta cidade
que estudia y trabaja por tradiciónque estuda e trabalha por tradição
por tus modales, tu progresopor teus modos, teu progresso
confieso apasionadamente,apáixonado confesso,
Curitiba vive en mi corazónCuritiba mora em meu coração
Curitiba...corazón...Curitiba...coração...