Caipira Empolgado

Caipira emocionado

Caipira Empolgado

Un campesino emocionadoUm caipira empolgado
Decidió venir a la ciudadResolveu vim pra cidade
Abandonó su lugar de origenAbandonou seu rincão
En busca de novedadEm busca de novidade

Cuando llegó aquíQuando ele aqui chegou
Se asustó muchoFicou muito assustado
Al ver el suelo cubierto de asfaltoCom o chão coberto de asfalto
Y edificios por todas partesE prédio pra todo lado

Viendo las noches sin estrellasVendo as noites sem estrelas
Y el cielo ahumadoE o céu enfumaçado
Extrañó su tierra natalDeu saudade do sertão
Donde el cielo está iluminadoOnde o céu é iluminado

Y al despertar al amanecerE no despertar da aurora
Él se puso a llorarEle se pôs a chorá
Solo por no escuchar el cantoSó por não ouvir o canto
Del maestro sabiáDo maestro sabiá

Lo que más le pareció extrañoO que mais achou estranho
Fue la gente del lugarFoi o povo do lugá
Esos apuradosEssa gente apressada
Sin tiempo para conversarSem tempo pra conversá

Quedó pasmado mirandoPasmado ficou olhando
Haciendo comparacionesFazendo comparação
De un estruendo de ganadoDe um estouro de boiada
Corriendo sin direcciónCorrendo sem direção

Lamentablemente el campesinoInfelizmente o caipira
Tendrá que adaptarseVai ter que se adaptá
A esta vida agitadaCom essa vida agitada
Corriendo de un lado a otroCorrendo pra lá e pra cá

Soñar en la vida es necesarioSonhar na vida é preciso
Es parte del ser humanoFaz parte do ser humano
Fue soñando que el campesinoFoi sonhando que o caipira
Cometió su gran errorCometeu seu grande engano