A Luz da Raça, Resistência e Cultura

A la Luz de la Raza, Resistencia y Cultura

A Luz da Raça, Resistência e Cultura

Ven en la danza de la fe, es Luna llenaVem na dança da fé é Lua cheia
Hay saludo a Sansakroma en la aldeaTem saudação à Sansakroma na aldeia
¡Guerrero axé, sangre en la vena!Guerreiro axé, sangue na veia!
Con la Juventud mi samba incendiaCom a Mocidade o meu samba incendeia

África, a la Luz de la raza hoy cantaÁfrica,a Luz da raça hoje canta
Renace de la esperanza el sufrimientoRenasce do sofrimento a esperança
Viene de ultramar, cultura que se difundióVem de além-mar, cultura que se difundiu
Salve la negritud de BrasilSalve a negritude do brasil
En el sueño de libertadNo sonho de liberdade
La saga que el negro construyóA saga que o negro construiu

Zumbi de los Palmares es ReyZumbi dos Palmares é Rei
Revolta de la Piel, MalêsRevolta da Pele, Malês
Y en esta lucha de la tribu pisando en el sueloE nessa luta da tribo pisando no chão
Es negro Cosme en las tierras de MaranhãoÉ negro Cosme nas terras do Maranhão

Costumbres, tradicionesCostume, tradições
Del Norte al sur de mi paísDo Norte ao sul do meu país
Herencia de la valentía de esta gente más felizHerança da bravura desta gente mais feliz
Guiado en el ritmo del tamborGuiado na batida do tambor
Obra cultural relucióObra cultural reluziu
Gira madre bahiana en la pasarelaGira mãe baiana na passarela
El corazón del pueblo es MandelaO coração do povo é Mandela
La sonrisa de un genio es inmortalO sorriso de um gênio é imortal
(¿Y qué hace?) Se hace presente(E faz o quê?) Se faz presente
Brillando en nuestro carnavalBrilhando em nosso carnaval