10 Anos

10 Años

10 Anos

Corre Nina
Corre Nina
La casa de playa
A casa da praia
Era tiempo de una flor sin tiempo
Foi tempo de uma flor sem tempo
De una generación
De uma geração

Día a día la marcha de la vida
Dia a dia a marcha da vida
Era un amor sin palabras
Foi um amor sem palavras
Lluvias de verano
Chuvas de verão
Dime dónde vives
Diz-me onde é que tu moras
Dime lo que haces después del adiós
Diz-me o que fazes depois do adeus

Una fecha
Um encontro
Un canto de amigos
Um cantar de amigos
Aplausos o desprecio por el cantante
Aplausos ou desprezo para o cantor
La canción es cuando un hombre quiere
A cantiga é quando um homem quiser
Y ya sé que debe ser una canción de amor
E eu já sei que deve ser cantiga de amor

Hoy canto con bloques sueltos
Hoje canto com quadras à solta
Puso la semilla en la tierra arada
Deito a semente na terra lavrada

Coro
Refrão
10 años es mucho tiempo
10 Anos é muito tempo
Muchos días, muchas horas cantando
Muitos dias, muitas horas a cantar
10 años es mucho tiempo
10 Anos é muito tempo
De todo este tiempo quiero darte
Deste tempo inteiro que eu vos quero dar

En Lisboa, chica y chica
Em Lisboa, menina e moça
De mi canto de esperanza nació Nini
Do meu canto de esperança nasceu a Nini
Y ahora que canto y sé por qué
E agora, que eu canto e sei porquê
Por eso me gustaría verte aquí
É por isso que gostava de vos ver aqui.

Coro
Refrão
10 años es mucho tiempo
10 Anos é muito tempo
Muchos días, muchas horas cantando
Muitos dias, muitas horas a cantar
10 años es mucho tiempo
10 Anos é muito tempo
De todo este tiempo quiero darte
Deste tempo inteiro que eu vos quero dar