E Depois do Adeus

En Daarna het Afscheid

E Depois do Adeus

Ik wilde weten wie ik ben, wat ik hier doeQuis saber quem sou, o que faço aqui
Wie me heeft verlaten, van wie ik vergatQuem me abandonou, de quem me esqueci
Ik vroeg naar mij, wilde weten van onsPerguntei por mim, quis saber de nós
Maar de zee brengt je stem niet terugMas o mar não me traz tua voz

In stilte, liefde, in verdriet uiteindelijkEm silêncio amor, em tristeza enfim
Voel ik je als een bloem, ik lijd om jou in mijEu te sinto em flor, eu te sofro em mim
Ik herinner je zo, vertrekken is stervenEu te lembro assim, partir é morrer
Zoals liefhebben winnen en verliezen isComo amar é ganhar e perder

Jij kwam als een bloem, ik plukte je afTu vieste em flor, eu te desfolhei
Jij gaf jezelf in liefde, ik gaf je nietsTu te deste em amor, eu nada te dei
In jouw lichaam, liefde, viel ik in slaapEm teu corpo amor, eu adormeci
Ik stierf daarin en bij het sterven herrees ikMorri nele e ao morrer renasci

En na de liefde, en na onsE depois do amor, e depois de nós
Het afscheid nemen, het alleen zijnO dizer adeus, o ficarmos sós
Jouw plek is leeg, jouw afwezigheid in mijTeu lugar a mais, tua ausência em mim
Jouw vrede die ik verloor, mijn pijn die ik leerdeTua paz que perdi, minha dor que aprendi

Weer kwam je als een bloem, ik plukte je afDe novo vieste em flor te desfolhei
En na de liefde, en na onsE depois do amor, e depois de nós
Het afscheid, het alleen zijnO adeus, o ficarmos sós