Olá, Tu Por Aqui

Hallo, Du hier?

Olá, Tu Por Aqui

[PC(Paulo de Carvalho)][PC(Paulo de Carvalho)]
-Sie ging, lächelte nicht, sah mich kaum an, ließ aber zurück-Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
Unsere Liebe auf dem Boden, die ich aufräumen sollO nosso amor pelo chão para eu arrumar
Ließ den Schmerz fließen und die Sehnsucht an unserem TischDeixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Ließ die Liebe unerfüllt und die Traurigkeit in der LuftDeixou o amor por fazer e a tristeza no ar

[TB(Tozé Brito)][TB(Tozé Brito)]
-W als sie kam, und mir zulächelte, und mich ansah, ließ sie nicht zurück-Quando ela entrou, e sorriu-me, e olhou-me, não deixou ficar
Unsere Liebe auf dem Boden, die ich aufräumen sollO nosso amor pelo chão para eu arrumar
Sie ließ die Zärtlichkeit die ganze Nacht am Kamin erwärmenPôs a ternura a aquecer toda a noite à lareira
Ließ die Liebe fließen und die Freude in der Luft, damit ich singen kann:Pôs o amor a correr e a alegria no ar, para eu cantar:

[Refrain:][refrão:]
[TB] -Hallo! Du hier?[TB] -Olá! Tu por aqui?
[PC] -Hallo... wie geht's dir?[PC] -Olá... então como vais?
[TB] -Geht's dir gut?[TB] -Tudo vai bem?
[PC] -Schau, mir geht's schlecht.[PC] -Olha, tudo vai mal para mim.
[TB] -Aber warum geht's dir schlecht?[TB] -Mas tudo vai mal porquê?

[PC] -Es war eine Liebe, die ich verloren habe,[PC] -Foi um amor que eu perdi,
Sie ist gegangen, ich blieb...Ela partiu, eu fiquei...
Wenn du sie triffst, sag ihr, dass ich hier binSe a encontrares, diz-lhe que eu estou por aqui
[TB] -Wenn ich sie treffe, sage ich es.[TB] -Se a encontrar, direi.

[+1 Ton] [TB][+1 Tom] [TB]
-Sie ging, lächelte nicht, sah mich kaum an, ließ aber zurück-Ela saiu, não sorriu, mal me olhou, mas deixou ficar
Unsere Liebe auf dem Boden, die ich aufräumen sollO nosso amor pelo chão para eu arrumar
Ließ den Schmerz fließen und die Sehnsucht an unserem TischDeixou a dor a correr e a saudade na nossa mesa
Ließ die Liebe unerfüllt und die Traurigkeit in der LuftDeixou o amor por fazer e a tristeza no ar

[PC][PC]
-Sie kam zurück, lächelte mir zu, sah mich an, und wollte nicht lassen-Ela voltou, e sorriu-me, e olhou-me, e não quis deixar
Unsere Liebe auf dem Boden, die ich aufräumen sollO nosso amor pelo chão para eu arrumar
Ließ die Zärtlichkeit die ganze Nacht am Kamin erwärmenPôs a ternura a aquecer toda a noite à lareira
Ließ die Liebe fließen und die Freude in der Luft, damit ich singen kann:Pôs o amor a correr e a alegria no ar, para eu cantar:

[PC] -Hallo! Du hier?[PC] -Olá! Tu por aqui?
[TB] -Hallo, wie geht's dir?[TB] -Olá, então como vais?
[PC] -Geht's dir gut?[PC] -Tudo vai bem?
[TB] -Nein, mir geht's schlecht...[TB] -Não, tudo vai mal para mim...
[PC] -Aber warum geht's dir schlecht?[PC] -Mas tudo vai mal porquê?

[TB] -Es war eine Liebe, die ich verloren habe,[TB] -Foi um amor que eu perdi,
Sie ist gegangen, ich blieb...Ela partiu, eu fiquei...
Wenn du sie triffst, sag ihr, dass ich hier binSe a encontrares, diz-lhe que eu estou por aqui
[PC] -Wenn ich sie treffe, sage ich es.[PC] -Se a encontrar, direi.

[Refrain][refrão]

[PC] -Hallo! Du hier?[PC] -Olá! Tu por aqui?
[TB] -Hallo, wie geht's dir?[TB] -Olá, então como vais?
[PC] -Geht's dir gut?[PC] -Tudo vai bem?
[TB] -Mir geht's schlecht...[TB] -Tudo vai mal para mim.
[PC] -Aber warum geht's dir schlecht?[PC] -Mas tudo vai mal porquê?

[TB] -Es war eine Liebe, die ich verloren habe,[TB] -Foi um amor que eu perdi,
Sie ist gegangen, ich blieb...Ela partiu, eu fiquei...
Wenn du sie triffst, sag ihr, dass ich hier binSe a encontrares, diz-lhe que eu estou por aqui
[PC] -Wenn ich sie treffe, sage ich es.[PC] -Se a encontrar, direi.