O Velhinho

El Anciano

O Velhinho

En una calle desiertaNuma rua deserta
Me encontré con un ancianoEncontrei um velhinho
Despreciado y hambrientoDesprezado e com fome
Sin poder caminarSem poder caminhar
Cuando me vio detenidoQuando me viu parado
Comenzó a decir en voz bajaFoi dizendo baixinho
Tengo un hijo empresarioTenho um filho empresário
Y comenzó a llorarE começou chorar

Mi hijo está casadoO meu filho é casado
Me llevó a su hogarMe levou pra o seu lar
Pero debido a mi vejezMas devido eu ser velho
Su esposa no quisoSua esposa não quis
Juró abandonarloJurou abandona-lo
Y él, para complacerlaE ele pra lhe agradar
Me llevó a un asiloMe levou pra um asilo
Pero no fui felizMas eu não fui feliz

No me dejó dineroNão me deixou dinheiro
Solo prometióApenas prometeu
Que volveríaQue iria voltar
Pero nunca regresóSó que nunca voltou
En el asilo, contra míContra mim no asilo
Ocurrieron muchas cosasMuita coisa ocorreu
Opté por la calleOptei pela rua
Mira ahora dónde estoyVeja agora onde estou

A mi hijo le di todoAo meu filho dei tudo
Hoy vivo sin nadaHoje vivo sem nada
Sin rumbo y enfermoSem destino e doente
Cuando duermo es en el sueloQuando durmo é no chão
Ando descalzoAndo de pés descalços
Visto ropa rotaUso roupa rasgada
Y cuando como migajasE quando como migalhas
Son otros los que danSão os outros que dão

Me dio lástima el ancianoTive dó do velhinho
Que se convirtió en mendigoQue tornou-se mendigo
Me cegué de lágrimasFiquei cego de lágrimas
Terminé conmoviéndomeFindei me comovendo
Decidí invitarloDecidi convida-lo
A vivir conmigoPara morar comigo
Pero era tarde para el ancianoMas foi tarde o velhinho
Ya estaba muriendoJá estava morrendo