Fogo Na Saia

Fuego en la Falda

Fogo Na Saia

Mi vecina es una mujer fogosaMinha vizinha é uma mulher fogosa
Atractiva y peligrosaAtraente e perigosa
Para aquellos que quieren vivir en pazPra quem quer viver em paz

Su marido casi nunca está en casaO seu marido quase nunca para em casa
Con ella, siempre llega tardeCom ela, ele sempre atrasa
Pobrecito del muchachoCoitadinho do rapaz

Un día me llamó a gritosUm dia desses ela me chamou gritando
Diciendo que se estaba incendiandoQue estava se incendiando
Salté por la ventanaEu pulei pela janela
Su falda estaba ardiendoA sua saia estava pegando fogo

Casi me quemoQuase que eu me queimei
Pero apagué su fuegoMas apaguei o fogo dela
Qué delicioso es apagar el fuego de una mujerHá como é gostoso apagar fogo de mulher

Y yo, que soy astuto, hago todo lo que ella quiereE eu que sou manhoso faço tudo que ela quer
No quiero echar más leñaEu não estou querendo botar lenha
Al fuego, pero debo decirNa fogueira mas eu vou dizer

Que su fuego es de combustión espontáneaQue esse fogo dela é de espontânea combustão
Termina incendiando hasta mi pobre corazónAcaba incendiando até meu pobre coração
Tengo miedo de que algún díaEu tô com medo que qualquer
Pueda derretirseUm dia desse ele possa derreter