Buraquinho Na Parede

Agujerito en la Pared

Buraquinho Na Parede

Vivo solo en una habitaciónMoro sozinho num quarto
En un callejónNum beco de rua
Donde la pasión continúaOnde a paixão continua
Y luego veoE eu vejo depois
Y es triste vivir soloE é triste viver sozinho
En una habitación aisladaNum quarto isolado
Sabiendo que ella está al otro ladoSabendo que ela está do outro lado
Una pequeña pared nos separaPequena parede separa nos dois

Espero que ella entienda mi sufrimientoEspero que ela entenda o meu sofrimento
Y todo su movimiento me sorprendióE todo o seu movimento me surpreendeu
Cuando abrió mis ojos a un nuevo caminoQuando abriu os meus olhos um novo caminho
En nuestra pared hice un agujeritoEm nossa parede fiz um buraquinho
Para verla en su habitación como cuando nacióPra vê-la em seu quarto igual quando nasceu

Estoy ansioso esperando que ella regrese de la escuelaFico ansioso esperando ela vir da escola
Para verla escondida en una camisolaPra vê-la escondida em uma camisola
Pero cuando ella llega también es tristeMas quando ela chega é triste também
Su presencia aumenta mi desesperaciónSua presença aumenta o meu desespero
Al verla sin nada regresar del bañoAo vê-la sem nada voltar do banheiro
En el momento en que siento la falta de alguienNo instante em que eu sinto falta de alguém

Si perforé la pared no fue por maldadSe perfurei a parede não foi por maldade
Me gusta la sencillez con la que brillóGosto da simplicidade que ela brilhou
Con la mayor expresión de amor y purezaCom a maior expressão de amor e pureza
Mis ojos nunca vieron tanta bellezaMeus olhos jamais viram tanta beleza
En una habitación tan hermosa que ella mostróNum quarto tão lindo que ela mostrou

Y cuando ella está acostada en la camaE quando ela se encontra deitada no leito
Deja caer sobre su pecho cualquier libroDeixa cair sobre o peito um livro qualquer
Parece que ella piensa lo que estoy pensandoParece que ela pensa o que estou pensando
Y sueña con todo lo que estoy soñandoE sonha com tudo que estou sonhando
Pero mi amor sé que ella no quierePorém meu amor sei que ela não quer

Cuando ella besa y abraza su almohadaQuando ela beija e abraça o seu travesseiro
Percibo en un gesto su desesperaciónPercebo num gesto o seu desespero
También su deseo al realizarloTambém seu desejo ao realizar
Mi lámpara se enciende y la suya se apagaA minha lâmpada acende e a dela se apaga
El sueño no llega y todo terminaO sono não chega e tudo se acaba
Espero ansioso que llegue otra nocheEspero ansioso outra noite chegar