O Homem Das Rosas

El Hombre de las Rosas

O Homem Das Rosas

Me gusta alguien que vive en la calle donde vivoGosto de alguém que mora na rua aonde moro
Somos vecinos y ella no me conoceSomos vizinhos e ela não me conhece
Tal vez no sabe que la veo todas las nochesTalvez não saiba que eu a vejo toda noite
Por la ventana cuando su silueta aparecePelo vitrô quando o seu vulto aparece

La proyección de la lámpara de su mesaA projeção do abajur da sua mesa
Trae su sombra en la ventana como una pantallaTraz sua sombra no vitrô qual uma tela
Yo observando cada noche esa escenaEu assistindo toda noite aquela cena
Ella no sabe que estoy pensando en ellaEla não sabe que eu estou pesnado nela

Pobre de mí que no pude reconocerPobre de mim que não pude reconhecer
Esta distancia que siempre nos separóEssa distância que sempre nos separou
Ahora sé que ella no sabe que existoAgora sei que ela não sabe que eu existo
Pero sigo siendo su admiradorMas continuo a ser seu admirador

La diferencia que hay entre los dosA diferença que existe entre nós dois
Es que ella tiene un palacete bien armadoÉ que ela tem um palacete bem montado
Pero entiendo solo porque mi casaMas compreendo só porque a minha casa
Sé que no es más que un barraco improvisadoSei que não passa de um barraco improvisado

No sé por qué deseé lo imposibleNão sei porquê fui desejar o impossível
Soy jardinero que vive de vigíaSou jardineiro que vive de sentinela
Y en la puerta de su casa cuando pasoE no portão de sua casa quando eu venho
Todas las tardes le dejo una rosaTodas as tardes deixo uma rosa pra ela