Meu Xingu

Mi Xingu

Meu Xingu

Mi XinguMeu Xingu
Oh mi Xingu, orgullo de Mato GrossoÓ meu Xingu Orgulho de Mato Grosso
Tierra tan fértil que el señor bendijoTerra tão fértil que o senhor abençoou
Tierra del ganado, la soja y el progresoTerra do Boi da Soja e do Progresso
Cantando te pido que el señor bendiga.Cantando eu peço pro senhor abençoar.

Cuando llego a las orillas del río XinguQuando eu chego ás margens do Rio Xingu
Descompasado se parte mi corazónDescompassado parte o meu coração
Contemplando la belleza de la naturalezaFico olhando a beleza da natureza
Todo es verde, la mano del creador. (ESTRIBILLO)Em tudo é verde, a mão do criador. (REFRÃO)

Aquí estoy, traído por mis padresAqui estou trazido pelos meus pais
Con la visión de esta tierra creyeronTendo a visão dessa terra acreditou
Y hoy veo cuánta sabiduríaE Hoje eu vejo quanta sabedoria
Aunque tarde, el progreso llegó aquí. (ESTRIBILLO)Mesmo tarde o progresso aqui chegou. (REFRÃO)

Miro al cielo y le pido a mi DiosOlho pro céu e peço á meu deus
Que nunca deje caer un árbolQue nunca deixe uma arvore tombar
Que con sus manos proteja este bosque verdeQue com suas mãos proteja esse mato verde
Tierra de los indios que mi señor creó.Terra dos índios que o meu senhor criou.