Asa Branca

Ala blanca

Asa Branca

Cuando miré la tierra ardienteQuando olhei a terra ardendo
Qué hoguera de San JuanQual fogueira de São João
Pregunté, ayEu perguntei, ai
Oh, Dios mío en el cielo, ohMeu Deus do céu, ai
¿Por qué talPor que tamanha
JudiaciónJudiação

Qué braseroQue braseiro,
Qué hornoQue fornalha,
Sin pie de plantaciónNenhum pé de plantação
Por falta de aguaPor falta d'água
Perdí mi ganadoPerdi meu gado
Murió de sedMorreu de sede
Mi acederaMeu alazão

Incluso el ala blancaAté mesmo a asa branca
Alas aletadas del bosqueBateu asas do sertão
Así que dijeEntão eu disse:
Adiós, RozieAdeus, Rozinha
Guárdatelo contigoGuarda contigo
Mi corazónMeu coração

Y hoy demasiadas ligasE hoje longe muitas léguas
En una triste soledadNuma triste solidão
Espero la lluviaEspero a chuva
Caída de nuevoCair de novo
Así que puedo volverPra eu voltar
A mi backwoodsPro meu sertão

Cuando el verde de tus ojosQuando o verde dos teus olhos
Difusión en la plantaciónSe espalhar na plantação
Te lo aseguroEu te assegugo
No lloresNão chores não, viu
Que volveré, miraQue eu voltarei, viu
Mi corazónMeu coração

Te lo aseguroEu te asseguro
Te lo aseguroEu te asseguro
Mi corazónMeu coração
Te lo aseguroEu te asseguro
VolveréEu voltarei
A mi backwoodsPro meu sertão