Vou-me Embora

Ich gehe weg

Vou-me Embora

Ich gehe weg, ich gehe weg, ich suche mein GlückVou me embora, vou me embora, vou buscar a sorte
Weg, die mich führen, es gibt keinen Süden und keinen NordenCaminhos que me levam, não tem sul nem norte
Doch mein Schritt ist fest und mein Verlangen ist starkMas meu andar é firme e meu anseio é forte
Entweder verzaubere ich das Leben, oder ich entzaubere den TodOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte
Entweder verzaubere ich das Leben, oder ich entzaubere den TodOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Ich gehe weg, ich gehe weg, hier bleibt mir nichtsVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
Außer dem Schmerz, der verborgen ist, in einem Abschied ohne FeierSe não a dor contida, num adeus sem festa
Ich gehe auf dem Weg, denn die Angst erwachtEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Auf mein Leben achten, denn der Tod ist sicherCuidar da minha vida, que a morte é certa

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Wer gesagt hat, er bringt es, hat es bis heute nicht gebrachtQuem disse que trazia, até hoje não trouxe
Das Gute, das das bittere Leben süß machtO bem de se fazer da vida amarga doce
Ich warte nicht auf den Tag, es ist mir egalEu não espero o dia, pouco me importa
Ob der Alte weise ist oder das Mädchen verrücktSe o velho é sábio ou se a menina é louca
Ob die Traurigkeit groß ist, ob die Freude kleinSe a tristeza é muita, se alegria é pouca
Ob José schwach ist oder João starkSe José é fraco ou se João é forte
Ich will um jeden Preis mein Glück findenEu quero a todo custo encontrar a sorte

Ich gehe weg, ich gehe weg und nehme bei der AbreiseVou me embora, vou me embora e levo na partida
Entschlossenheit im Herzen, fest und klarResolução no peito, firme e definida
Wer bei meinem Gehen kommt, hört meine StimmeQuem vem na minha ida ouve a minha voz
Und jeder für sich und Gott für uns alleE cada um por si e Deus por todos nós
Und jeder für sich und Gott für uns alleE cada um por si e Deus por todos nós

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Ich gehe weg, ich gehe weg, hier bleibt mir nichtsVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
Außer dem Schmerz, der verborgen ist, in einem Abschied ohne FeierSe não a dor contida, num adeus sem festa
Ich gehe auf dem Weg, denn die Angst erwachtEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Auf mein Leben achten, denn der Tod ist sicherCuidar da minha vida, que a morte é certa
Auf mein Leben achten, denn der Tod ist sicherCuidar da minha vida, que a morte é certa

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!

Ich gehe weg, ich gehe wegEu vou me embora, vou me embora

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!