Vou-me Embora

I'm leaving

Vou-me Embora

I'm leaving, I'm leaving, I'm going to seek my luckVou me embora, vou me embora, vou buscar a sorte
Paths that lead me, have no south or northCaminhos que me levam, não tem sul nem norte
But my walk is firm and my longing is strongMas meu andar é firme e meu anseio é forte
Either I enchant life, or I disenchant deathOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte
Either I enchant life, or I disenchant deathOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

I'm leaving, I'm leaving, there's nothing left for me hereVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
If not the contained pain, in a farewell without a partySe não a dor contida, num adeus sem festa
I'm going, going, because fear awakensEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Take care of my life, death is certainCuidar da minha vida, que a morte é certa

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Whoever said they would, still hasn't brought itQuem disse que trazia, até hoje não trouxe
The good of making a bitter life sweetO bem de se fazer da vida amarga doce
I don't wait for the day, I don't careEu não espero o dia, pouco me importa
Whether the old man is wise or the girl is crazySe o velho é sábio ou se a menina é louca
If sadness is too much, if joy is too littleSe a tristeza é muita, se alegria é pouca
If Joseph is weak or if John is strongSe José é fraco ou se João é forte
I want to find luck at all costsEu quero a todo custo encontrar a sorte

I'm leaving, I'm leaving and I'm taking it with meVou me embora, vou me embora e levo na partida
Resolution in the chest, firm and definedResolução no peito, firme e definida
Whoever comes on my way hears my voiceQuem vem na minha ida ouve a minha voz
And each one for himself and God for us allE cada um por si e Deus por todos nós
And each one for himself and God for us allE cada um por si e Deus por todos nós

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

I'm leaving, I'm leaving, there's nothing left for me hereVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
If not the contained pain, in a farewell without a partySe não a dor contida, num adeus sem festa
I'm going, going, because fear awakensEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Take care of my life, death is certainCuidar da minha vida, que a morte é certa
Take care of my life, death is certainCuidar da minha vida, que a morte é certa

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!

I'm leaving, I'm leavingEu vou me embora, vou me embora

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!