Vou-me Embora

Ik Ga Weg

Vou-me Embora

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga mijn geluk zoekenVou me embora, vou me embora, vou buscar a sorte
Paden die me leiden, hebben geen zuiden of noordenCaminhos que me levam, não tem sul nem norte
Maar mijn stappen zijn vast en mijn verlangen is sterkMas meu andar é firme e meu anseio é forte
Of ik betover het leven, of ik onttover de doodOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte
Of ik betover het leven, of ik onttover de doodOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Ik ga weg, ik ga weg, hier blijft niets voor mijVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
Behalve de ingehouden pijn, in een afscheid zonder feestSe não a dor contida, num adeus sem festa
Ik ga op weg, ga, want de angst ontwaaktEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Zorg voor mijn leven, want de dood is zekerCuidar da minha vida, que a morte é certa

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Wie zei dat hij het zou brengen, heeft het tot nu toe niet gedaanQuem disse que trazia, até hoje não trouxe
Het goed maken van het bittere leven zoetO bem de se fazer da vida amarga doce
Ik wacht niet op de dag, het interesseert me nietEu não espero o dia, pouco me importa
Of de oude wijs is of het meisje gek isSe o velho é sábio ou se a menina é louca
Of de verdriet veel is, of de vreugde weinigSe a tristeza é muita, se alegria é pouca
Of José zwak is of João sterk isSe José é fraco ou se João é forte
Ik wil koste wat het kost het geluk vindenEu quero a todo custo encontrar a sorte

Ik ga weg, ik ga weg en neem resolutie meeVou me embora, vou me embora e levo na partida
Vastberaden in mijn hart, stevig en duidelijkResolução no peito, firme e definida
Wie met mij meegaat, hoort mijn stemQuem vem na minha ida ouve a minha voz
En ieder voor zich en God voor ons allemaalE cada um por si e Deus por todos nós
En ieder voor zich en God voor ons allemaalE cada um por si e Deus por todos nós

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh!Oh!

Ik ga weg, ik ga weg, hier blijft niets voor mijVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
Behalve de ingehouden pijn, in een afscheid zonder feestSe não a dor contida, num adeus sem festa
Ik ga op weg, ga, want de angst ontwaaktEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Zorg voor mijn leven, want de dood is zekerCuidar da minha vida, que a morte é certa
Zorg voor mijn leven, want de dood is zekerCuidar da minha vida, que a morte é certa

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!

Ik ga weg, ik ga wegEu vou me embora, vou me embora

Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!Oh, oh, oh!