Vou-me Embora

Me voy

Vou-me Embora

Me voy, me voy, voy a buscar suerteVou me embora, vou me embora, vou buscar a sorte
Caminos que me llevan, no hay sur ni norteCaminhos que me levam, não tem sul nem norte
Pero mi caminar es firme y mi anhelo es fuerteMas meu andar é firme e meu anseio é forte
O encantar la vida o desencantar la muerteOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte
O encantar la vida o desencantar la muerteOu eu encanto a vida, ou desencanto a morte

¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Oh!Oh!

Me voy, me voy, aquí no queda nada para míVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
Si no el dolor contenido, en un adiós sin fiestaSe não a dor contida, num adeus sem festa
Voy, voy, que el miedo despiertaEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Cuida mi vida, la muerte es seguraCuidar da minha vida, que a morte é certa

¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Oh!Oh!

Quien dijo que lo trajo, todavía no lo ha traído hasta el día de hoyQuem disse que trazia, até hoje não trouxe
El bien de hacer dulce una vida amargaO bem de se fazer da vida amarga doce
No espero el día, no me importaEu não espero o dia, pouco me importa
Si el viejo es sabio o si la niña está locaSe o velho é sábio ou se a menina é louca
Si la tristeza es demasiada, si la alegría es muy pocaSe a tristeza é muita, se alegria é pouca
Si José es débil o si João es fuerteSe José é fraco ou se João é forte
quiero a toda costa encontrar suerteEu quero a todo custo encontrar a sorte

Me voy, me voy y me voyVou me embora, vou me embora e levo na partida
Resolución en el pecho, firme y definidaResolução no peito, firme e definida
Quien viene a mi camino escucha mi vozQuem vem na minha ida ouve a minha voz
Y cada uno para sí y Dios para todos nosotrosE cada um por si e Deus por todos nós
Y cada uno para sí y Dios para todos nosotrosE cada um por si e Deus por todos nós

¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Oh!Oh!

Me voy, me voy, aquí no queda nada para míVou me embora, vou me embora, nada aqui me resta
Si no el dolor contenido, en un adiós sin fiestaSe não a dor contida, num adeus sem festa
Voy, voy, que el miedo despiertaEu vou na ida, indo, que o temor desperta
Cuida mi vida, la muerte es seguraCuidar da minha vida, que a morte é certa
Cuida mi vida, la muerte es seguraCuidar da minha vida, que a morte é certa

¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!

me voy, me voyEu vou me embora, vou me embora

¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!
¡Ay, ay, ay!Oh, oh, oh!