Severina Cooper (het is geen flauwekul)

Severina Cooper (it's Not Mole Não)

Ik ga op de markt een rattenslang kopenEu vou comprá na feira uma cascavé
Mijn vingers vol met ringenEnchê os dedo de ané
En leren dansen op rockE aprender a dançar rock
Ik ga mijn ogen helemaal zwart makenEu vou borrar os óio todo de carvão
Een vrachtwagen blind maken en ga knallen in New YorkAmorcegá um caminhão e vou bater em Nova York

Als ik daar aankom koop ik een satijnen outfitChegando lá compro uma roupa de cetim
Zo eentje die zo schittertDessas que rebrilha assim
Als een geblokte kipQue nem galinha pedrez
Aan het eind van het jaar kom ik terug met geldNo fim do ano volto nas grana montado
Verwaand en opgeblazenEsnobe e afrescalhado
Met mijn Engels dat niet deugtMachucando no inglês

Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição
Het is geen flauwekul (nee, nee)It's not mole não (não, não)
Geen kans om het te doenDon't have condição

Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição
Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição

Een Rolls-Royce met parkeerplaatsUm Rolls-Royce com estacionamento
In plaats van dat ezeltjeNo lugar desse jumento
Dat me in verlegenheid brachtQue me fez passar vexame
Om mijn leven van ellende te vergetenPra esquecê a minha vida de miséria
Ga ik mijn vakantie doorbrengenVou passar as minhas féria
Op het strand van MiamiLá na praia de Miami

Met een blondine van twee meter hoogCom uma galega de dois metro de altura
Zo eentje die zonder stok kokosnoten kan plukkenDaquelas que tira coco sem precisar de vara
Punkrock biedt me de kansO Punk Rock tá me oferecendo a chance
Maar voordat hij moe wordtMas antes que ele se canse
Ga ik gewoon mijn gezicht laten zienEu vô é metendo a cara

Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição
Het is geen flauwekul (nee, nee)It's not mole não (não, não)
Geen kans om het te doenDon't have condição

Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição
Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição

En als ik me ga presenteren in de discotheekE quando eu for me apresentar na discoteque
Ga ik deze jochies laten zienVou mostrar pra esses moleque
Dat de boer de beste isQue matuto é que é o bão
Ik heb hier op aarde zoveel jaren geprobeerdEu que tentei aqui na terra tantos anos
Nu is het de Amerikaan die mijn muziek gaat waarderenAgora é o americano é quem vai curtir o meu som

Nadat we naar het buitenland zijn gegaanDepois que a gente vai embora pro estrangeiro
En het geld zich opstapeltQue se amunta no dinheiro
Is het tijd om te feestenO negócio é chaleirar
Ik kom alleen terug naar het thuislandEu só volto à terra
Om van mijn successen te genietenPra curtir minhas estafas
Zoals Frank Sinatra zegtQue nem diz Frank Sinatra
Ik ga geen genade tonenNão vou dá colher de chá

Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição
Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição

Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição
Het is geen flauwekulIt's not mole não
Geen kans om het te doenDon't have condição