Capim da Lagoa

Grass of the Lagoon

Capim da Lagoa

And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)
And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)

Right now I'm jumping like a frogAgora mesmo tô pulando que nem sapo
Without knowing how I'm going to make the song I'm going to singSem saber como é que faço da cantiga que vou dar
Hi, unroll, unroll, reel'Oi, desenrola, desenrola, carreté'
Those who are dead are lying down, and those who are alive are standing upQuem tá morto tá deitado, e quem tá vivo tá em pé

And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)
And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)

Singing is free when it comes from the heartO canto é livre quando sai do coração
Clear up confusion and don't allow yourself to be lazyDesmancha confusão e não se permite lezeira
My father is from Poção, but I was born there in PesqueiraMeu pai é de Poção, mas eu nasci lá em Pesqueira
Very small at the foot of the cliffMuito pequeninin' no pé da ribanceira

And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)
And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)

I go to the woods, get a stick, make a badoqueEu vou pro mato, pego um pau, faço um badoque
I take the rope and tie a knot, and I'm going to the woods to partyPego a corda e dou um nó, que vou pro mato farrear
Knife, shotgun, bayonetFaca de ponta, espingarda, baioneta
I have never seen leather as hard as cowhideNunca vi couro tão duro que nem couro de vaqueta

And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)
And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)

Oh, how hot!Ai, que calor
My dear, oh, how hotMeu bem, ai, que calor
Mom, oh, how hotMamãe, ai, que calor
Heat, heat of the vaquejadaCalor, calor da vaquejada

Oh, how hot!Ai, que calor
(My dear, oh, how hot)(Meu bem, ai, que calor)
My dear, oh, how hotMeu bem, ai, que calor
Heat, heat of the vaquejadaCalor, calor da vaquejada

And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)
And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ate (the grass from the pond)E o veado comeu (o capim da lagoa)

The grass in the lake (the deer ate)O capim da lagoa (o veado comeu)
The deer ate (the grass from the pond)O veado comeu (o capim da lagoa)
And the grass of the lake (the deer ate)E o capim da lagoa (o veado comeu)
And the deer ateE o veado comeu
The grass of the lagoonO capim da lagoa