Dedeira Branca

Dedeira Blanca

Dedeira Branca

Yo escribí esta cartaEu escrevi essa carta
Sin pluma y sin papelSem caneta e sem papel
Para ti, mi querido papáPra você meu pai querido
Que estás viviendo en el cieloQue está morando no céu
Aquí va un fuerte abrazoAqui vai um forte abraço
De esos bien apretadosDaqueles bem apertados
Mucha paz y mucha luzMuita paz e muita luz
Y un beso para JesúsE um beijo pra Jesus
Que vive ahí a tu ladoQue mora aí do seu lado

Papá, tu guitarraPapai a sua viola
Sigue en mis manosContinua em minhas mãos
Afinada a tu maneraAfinada do seu jeito
En el sistema cebolãoNo sistema cebolão
Esa dedeira blancaAquela dedeira branca
Que hiciste de marfilQue você fez de marfim
La encontré esta mañanaEu encontrei hoje cedo
Encajó perfectamente en mi dedoServiu certinho em meu dedo
Parece hecha para míParece feita pra mim

Tu reloj de bolsilloO seu relógio de bolso
Marca roscoff patentMarca roscoff patent
Sigue bien guardadoContinua bem guardado
Colgado en la cadenaPendurado na corrente
Mostrando el tiempo que pasaMostrando o tempo que passa
Y que no vuelve nunca másE não volta nunca mais
Los manecillas, desafortunadamentePonteiros infelizmente
Solo avanzanSó caminham para frente
No saben retrocederNão sabem voltar atrás

Papá, te fuistePapai você foi embora
Pero nunca me abandonasteMas nunca me abandonou
Siento tu presenciaEu sinto a sua presença
En todos los lugares a los que voyEm todo lugar que vou
Me haces caminarVocê me faz caminhar
Siempre con la cabeza en altoSempre de cabeça erguida
Saludos, mi viejo amigoSaudações meu velho amigo
Un día estaré contigoUm dia estarei contigo
En el otro lado de la vidaDo outro lado da vida