Cherry

Kers

Cherry

Aiué Kers aiué meisje, mooie mulat, hallo meid, oh schatAiué Cherry aiué garota, bonita mulata alô garina barona, oh latona

Ik ga de mutamba af, met aandacht ben ik aan het dalenVou descendo a mutamba descalei com atenção
Die oude schat die me met de hand groetteAquela velha barona que me acenou com a mão
Ik vulde mijn borst, mijn mouwen rolde ik opEu então enchi o peito minhas mangas redobrei
Ik keek de dame recht aan, van de plek waar ik zatOlhei a dama direito do acento desassentei
En van de rem die de band deed zwellen, open de deur voorzichtigE do travão que inchou a roda abre a porta com cuidado
Het deed mijn ogen opzwellen, het maakte me helemaal dizzyMe inchou a vista toda me deixou bem embofocada

Aiu is Kers aiu is meisje, mooie mulat, hallo meid, oh schatAiu é Cherry aiu é garota, bonita mulata alô garina barona, oh latona

Een andere dag kwam ik haar tegen op de drukke straatNoutro dia lhe topei na avenida marginal
Kers Kers riep ik, mijn inzet was totaalCherry Cherry eu gritei meu empenho foi total
Ik bood haar een lift aan en ze bedankte me toenLhe ofereci uma carona e ela então agradeceu
Toen we de buurt doorkruisten, ai, trilde mijn hartQuando cruzamos a zona, ai, o meu coração tremeu

Aiué Kers aiué meisje, mooie mulat, hallo meid, oh schatAiué Cherry aiué garota, bonita mulata alô garina barona, oh latona

Hum, ik heb nooit zoveel zoetheid gezien, ik ben nooit zo bemind geweestHum, nunca vi tanta doçura, nunca fui tão bem amado
Ai mijn God, wat een tederheid, zoveel kippenvelAi meu Deus quanta ternura, quanto pelo arrepiado
Vandaag ben ik op zoek naar de meid die vertrokHoje ando a procura da garina que bazou
Mijn hart heeft geen genezing, mijn jindungo, ze is verdroogdMeu coração não tem cura meu jindungo ela secou

Aiué Kers (oh lo mama ma kers)Aiué Cherry (oh lo mama ma cherry)