Menina Você Abusa

Chica que Abusas

Menina Você Abusa

Hay una mina en mi calle
Tem uma mina na minha rua
Que brilla más brillante que la luna misma
Que brilha mais que a própria lua
Mi mirada no se acostumbra a verlo pasar
O meu olhar não se habitua a vê-la passar

Con tu paseo errante
Com seu andar bambuliante
Con tu manera provocativa
Com seu jeito provocante
Tu boca de trescientas horas de amor
Sua boca de trezentas horas de amor

Un ávil mío tomó una juerga
Um avilo meu deu uma farra,
ho, ella estaba al otro lado de la habitación
ho, ela lá estava do outro lada da sala
Con tu mirada melancólica
Com seu olhar melancolia
Tu ropa de sabiduría
Seu vestir sabedoria
Tu saber cruzar tus piernas para sentarte
Seu saber cruzar as pernas pra sentar

Coro
Refrão:
Chica tú... abusas
Menina você...você abusa
Quítate la blusa y te mostraré que me pones y me gustas, ho
Tira a blusa que eu te mostro que você me usa e eu te gosto, ho
Chica tú... tú me matas
Menina você...Você me mata
Me maltratas y te dejo, me muerdes y me rascas la barbilla
Me maltrata que eu te deixo, me morde e me arranha no queixo

Tengo el valor de invitarte a bailar
Ganhei coragem pra pedir-lhe pra dançar
Temía que las piernas en medio del baile pudieran fallar
Com medo que as pernas no meio da dança pudessem falhar

Me pegué la cara ligeramente a su cara
Colei a cara de leve na cara dela
Puse mi brazo alrededor de su cintura
Pus o meu braço na cintura dela
Nos tomamos de la mano, la apretamos fuerte y bailamos con ella
Demos as mão, lhe apertei forte e dancei com ela

Hice todo lo que pude para mostrarte
Fiz-lhe de tudo para lhe mostrar,
Intenté todo para impresionarte
Tentei de tudo pra lhe impressionar
La puse a un lado para que pudiera pisarme y, bups, y mirarme
Pus-lhe de lado pra ela me pisar e, bups ,e olha pra mim

Me miró como una disculpa
Ela me olhou com jeito de desculpa
Dije que no, fue mi culpa
Eu disse não, foi minha culpa
Fui yo quien trató de impresionarte, pero me tropezé con ella
Fui eu que tentei pra lhe impressionar, mas tropecei nela
Ella sonrió otra vez me abrazé
Ela sorriu denovo me abraço
Mi corazón degradado, latiendo
Meu coração avilos, palpitou
Lo apreté más fuerte, y luego bailamos
Lhe apertei mais forte, e a gente então dançou

Coro
Refrão:
Chica tú... abusas
Menina você...você abusa
Quítate la blusa y te mostraré que me pones y me gustas, ho
Tira a blusa que eu te mostro que você me usa e eu te gosto, ho
Chica tú... tú me matas
Menina você...Você me mata
Me maltratas y te dejo, me muerdes y me rascas la barbilla
Me maltrata que eu te deixo, me morde e me arranha no queixo

Termina el quad, luego nos separamos
Termina a queta aí a gente se separa,
Ella lentamente empuja su cara lejos y va a sentarse al otro lado de la habitación
ela afasta devagar a cara e vai sentar lá do outro lado da sala
Sigo caminando, hablando muy fuerte en la sala de estar, que es para ver si ella puede verme
Fico andando, falando bem alto na sala,que é pra ver se ela me repara
Ella me mira, y doblando el dedo me llama
Ela me olha, e dobrando o dedo ela me chama
Dijiste que sabías que vivía en tu calle
Disse que sabia que eu morava na sua rua
Me pidió que te acompañara a su casa
Pediu-me pra lhe acompanhar, pra lhe levar lá na casa dela

Puse la llave en el encendido, y la ruca comienza sin dudarlo
Pus a chave na ignição, e o ruca arranca sem hesitação
hou, hou, deslizarse en el suelo
hou,hou, derrapa no chão
Grita un grito y pone su mano en mi pierna
Ela solta um grito e na minha perna põe sua mão
Y mi caración latiendo más fuerte de tanta emoción
E o meu caração batendo mais forte de tanta emoção
Que freno mi coche, el gete besa si amas y luego... abusas
Que eu travo o meu carro, a gete se beija se ama e então...Você abusa

Coro: (2x)
Refrão:(2x)
Chica tú... abusas
Menina você...você abusa
Quítate la blusa y te mostraré que me pones y me gustas, ho
Tira a blusa que eu te mostro que você me usa e eu te gosto, ho
Chica tú... tú me matas
Menina você...Você me mata
Me maltratas y te dejo, me muerdes y me rascas la barbilla
Me maltrata que eu te deixo, me morde e me arranha no queixo