Angola Que Canta

Angola, die singt

Angola Que Canta

Auf einer Saiten der Gitarre auf einer HauptstraßeNuma corda de viola numa estrada principal
Angola, die singtAngola que canta
Auf dem Pfad des Traums, in der Kraft des Schreis des MarçalNo trilho do sonho na força do grito do marçal
Angola, die singtAngola que canta
Im Leben des Weinens, das allein gestorben istNa vida de choro que morreu sozinho
Angola, die singtAngola que canta
Komm mit mir, meine Liebe, mein Freund, mein NachbarVem comigo meu amor meu amigo meu vizinho
Folge meinem Weg, komm hörenSegue o meu caminho vem ouvir
Angola, die singtAngola que canta

In der Wut der Welle unserer CalemaNa fúria da onda da nossa calema
In der Ginga des Jungen, im Trick des PlansDa ginga do puto na finta do esquema
In der neuen Hoffnung, wo ist das Problem?Na nova esperança cadê o problema
Angola, die singtAngola que canta

In dieser meinen aufrichtigen, festen UmarmungDesse meu abraço sincero apertado
Erwarte ich dich an meiner Seite, um zu hörenTe espero a meu lado a ouvir
Angola, die singtAngola que canta

Im aufgeschobenen Glück, im Warten auf den großen TraumNa sorte adiada na espera do sonho capital
Angola, die singtAngola que canta

Leg diese Traurigkeit beiseite, zieh dieses Lächeln anPõe essa tristeza de lado veste este sorriso
Es macht nichtsNão faz mal
Angola, die singtAngola que canta

Kota Lourdes, Kota Elias, Carlos Vieira DiasKota lourdes kota elias carlos vieira dias
Kraft hier, Kraft da...Força aqui força lá...
Angola, die singtAngola que canta

Viriato, mein Kreuz, dein Angola verführt michViriato minha cruz tua angola me seduz
Kraft hier, Kraft da...Força aqui força lá...
Angola, die singtAngola que canta

Teta Lando wird weiter singenTeta lando vai seguir cantando
Ich werde zurückkommen...Eu vou volta...
Angola, die singtAngola que canta

Eleutério wird ein Angola malen, damit ich singen kannEleutério vai pintar uma angola pra eu cantar
Kraft hier, Kraft da...Força aqui força lá...
Angola, die singtAngola que canta

Ob Prosa oder Poesie, die Stimme von Sofia Rosa ist schönSeja prosa ou poesia é linda a voz de sofia rosa
Sei Rui Mingas, Manuel Rui, sei das Angola, das ich schon warSer rui mingas manuel rui ser a angola que eu já fui
Kraft hier, Kraft da...Força aqui força lá...
Angola, die singtAngola que canta

Carlos Burity sang das Semba, Bonga Kuenda in der MasembaCarlos burity cantou o semba bonga kuenda na massemba
Am Sonntag gehe ich zur Insel, um die Banda Maravilha zu sehenNo domingo vou a ilha ver a banda maravilha
Sie strahlt am Himmel, Kota Liceu, in einem Gedicht von JacintoBrilha no céu kota liceu num poema de jacinto
Für all das male ich euch ein Angola, das singtPor tudo isso vos pinto uma angola que canta
Angola, die singtAngola que canta