Angola Que Canta

Angola qui chante

Angola Que Canta

Sur une corde de guitare sur une route principaleNuma corda de viola numa estrada principal
Angola qui chanteAngola que canta
Dans le chemin du rêve à la force du cri du marçalNo trilho do sonho na força do grito do marçal
Angola qui chanteAngola que canta
Dans la vie de chagrin qui est morte seuleNa vida de choro que morreu sozinho
Angola qui chanteAngola que canta
Viens avec moi mon amour mon ami mon voisinVem comigo meu amor meu amigo meu vizinho
Suis mon chemin viens écouterSegue o meu caminho vem ouvir
Angola qui chanteAngola que canta

Dans la fureur de la vague de notre calemaNa fúria da onda da nossa calema
Dans la ginga du gamin dans la feinte du planDa ginga do puto na finta do esquema
Dans le nouvel espoir où est le problèmeNa nova esperança cadê o problema
Angola qui chanteAngola que canta

De cet abrazo sincère serréDesse meu abraço sincero apertado
Je t'attends à mes côtés pour écouterTe espero a meu lado a ouvir
Angola qui chanteAngola que canta

Dans la chance retardée dans l'attente du rêve capitalNa sorte adiada na espera do sonho capital
Angola qui chanteAngola que canta

Mets cette tristesse de côté mets ce sourirePõe essa tristeza de lado veste este sorriso
Ça ne fait rienNão faz mal
Angola qui chanteAngola que canta

Kota lourdes kota elias carlos vieira diasKota lourdes kota elias carlos vieira dias
Force ici force là...Força aqui força lá...
Angola qui chanteAngola que canta

Viriato ma croix ta angola me séduitViriato minha cruz tua angola me seduz
Force ici force là...Força aqui força lá...
Angola qui chanteAngola que canta

Teta lando va continuer à chanterTeta lando vai seguir cantando
Je vais revenir...Eu vou volta...
Angola qui chanteAngola que canta

Eleutério va peindre une angola pour que je chanteEleutério vai pintar uma angola pra eu cantar
Force ici force là...Força aqui força lá...
Angola qui chanteAngola que canta

Que ce soit prose ou poésie la voix de sofia rosa est belleSeja prosa ou poesia é linda a voz de sofia rosa
Être rui mingas manuel rui être l'angola que j'ai déjà étéSer rui mingas manuel rui ser a angola que eu já fui
Force ici force là...Força aqui força lá...
Angola qui chanteAngola que canta

Carlos burity a chanté le semba bonga kuenda dans le massembaCarlos burity cantou o semba bonga kuenda na massemba
Dimanche je vais à l'île voir la banda maravilhaNo domingo vou a ilha ver a banda maravilha
Brille dans le ciel kota liceu dans un poème de jacintoBrilha no céu kota liceu num poema de jacinto
Pour tout cela je vous peins une angola qui chantePor tudo isso vos pinto uma angola que canta
Angola qui chanteAngola que canta