Boda

Hochzeit

Boda

Oh mein Herz, ohOh muhatu muenhó
Komm, ich will dich bei mir habenAmba mukulo tue kué xilé
Oh mein Herz, ohMuhatu muenhó
Komm, ich will dich bei mir habenAmba mukulo tué kué xilé
Unsere Geschichte, unser ZuhauseNosso caso nossa casa
Unser Leben, das wir leben könnenNossa vida por viver
Unsere Geschichte, unser ZuhauseNosso caso nossa casa
Unser Leben, das wir leben könnenNossa vida por viver

Oh geliebte FrauOh amada mulher
Wenn ich dir mein Wesen erklären könnteSe eu te pudesse explicar meu ser
Oh geliebte FrauOh amada mulher
Wenn ich dir mein Wesen erklären könnteSe eu te pudesse explicar meu ser
Es kommt von den bunten TüchernVem dos lenços coloridos
Die kleinen Zöpfe, die gemacht werdenCarrapitos por fazer
Die kleinen Zöpfe,Carrapitos pequenitos
Wie die, die Oma gemacht hatComo aqueles que Vovó fazia
Tante Gina flocht nur für die, die lächelnTia Gina só trançava quem sorria
Doch ich weiß, tief drin tat es wehMas no fundo eu sei que doía

Nicht jede Miss ist ein HausNem toda a miss casa
Nicht jedes Eisen ist glühendNem todo o ferro é brasa
Nicht jede Dicke ist eine HochzeitNem toda a gorda é boda
Nicht jedes Gift ist eine SchlangeNem todo o veneno é cobra
Nicht die Handfläche deiner HandNem a palma da tua mão
Nicht jedes Tier brenntNem todo o bicho arde
Nicht jede Distanz dringt einNem toda a distância invade
Nicht jeder Reiche stiehltNem todo o rico rouba
Nicht alles, was übrig bleibt, ist RestNem todo o resto é sobra
Nicht das Gesicht meiner MutterNem a cara da minha mãe

Der betrunkene PoetEmbriagado o poeta
Der von Liebe im Sanzala sprichtQue fala de amor na sanzala
Der betrunkene PoetEmbriagado o poeta
Der von Liebe im Sanzala sprichtQue fala de amor na sanzala
Du redest, niemand hört zuVocê fala ninguém escuta
Du schweigst, sie fragen dichVocê cala te perguntam
Du redest, niemand hört zuVocê fala ninguém escuta
Du schweigst, sie fragen dichVocê cala te perguntam
Das Kanuku hängt in der MaguelaO kanuku na maguela se pendura
Sie sagt, dass sie dich liebt, sie schwörtEla diz que te ama ela jura

Nicht jede Miss ist ein HausNem toda a miss casa
Nicht jedes Eisen ist glühendNem todo o ferro é brasa
Nicht jede Dicke ist eine HochzeitNem toda a gorda é boda
Nicht jedes Gift ist eine SchlangeNem todo o veneno é cobra
Nicht die Handfläche deiner HandNem a palma da tua mão

Der angestoßene ProphetEspicaçado o profeta
Der umsonst sprach, niemand wussteQue fala à toa ninguém sabia
Der angestoßene ProphetEspicaçado o profeta
Der umsonst sprach, niemand wussteQue fala à toa ninguém sabia
Wer überlebte, wer lebteQuem sobrava quem sobrevivia
Wer nachts, wer tagsüberQuem de noite quem de dia
Wer überlebte, wer lebteQuem sobrava quem sobrevivia
Wer schwieg, wer flohQuem calava quem fugia
Der Baião hat den Saal, der dir Erleichterung bringtO Baião tem o salão que lhe alivia
Sie sagen, er hätte die Manie der GrößerenDizem que tem a mania das grandezas

Nicht jede Miss ist ein HausNem toda a miss casa
Nicht jedes Eisen ist glühendNem todo o ferro é brasa
Nicht jede Dicke ist eine HochzeitNem toda a gorda é boda
Nicht jedes Gift ist eine SchlangeNem todo o veneno é cobra
Nicht die Handfläche deiner HandNem a palma da tua mão
Nicht jedes Tier brenntNem todo o bicho arde
Nicht jede Distanz dringt einNem toda a distância invade
Nicht jeder Reiche stiehltNem todo o rico rouba
Nicht alles, was übrig bleibt, ist RestNem todo o resto é sobra
Nicht das Gesicht meiner MutterNem a cara da minha mãe