Coisas e Loisas

Cosas y Cosas

Coisas e Loisas

En la época del pantalón acampanadoNo tempo do panco crescido
En la era de las arrugas en los pantalonesNa era do vinco na calça
Del pantalón de campanaDa calça com boca-de-sino
De la campana sonando todos los díasDo sino tocar todo dia
En la época de las peregrinacionesNa epóca de romarias
Marias con maridos segurosMarias de maridos certos
Y no de los maridos de esasE não dos maridos daquelas
Que son el sustento de esas ciertas MariasQue são ganha-pão dessas certas Marias

Por eso conozco al hermano de un amigoPor isso conheço o irmão de um avilo
Que es amigo de un compadre de otroQue é amigo de um kamba de outro
Ese otro que tiene un amigoEsse outro que tem um avilo
Que dice ser hermano de ese compadre míoQue diz que é irmão desse kamba meu

Ti Chica espiando por la ventanaTi Chica espreitando a janela
Ventana que da a la calleJanela de frente pra a rua
De la calle que está enfrenteDa rua que fica em frente
Del otro lado de la misma calleDo outro lado da mesma rua
María vivía en una esquinaMaria morava num canto
En una esquina de la calle centralNum canto da rua do meio
Y el viento desvistió a MaríaE o vento despiu a Maria
Y la dejó desnuda en medio de la calleE deixou-a nua no meio da rua

Por eso conozco al hermano de un amigoPor isso conheço o irmão de um avilo
Que es amigo de un compadre de otroQue é amigo de um kamba de outro
Ese otro que tiene un amigoEsse outro que tem um avilo
Que dice ser hermano de ese compadre míoQue diz que é irmão desse kamba meu

Zeca se queda atónito con el ruidoZeca fica n'gone com o barulho
Escupe seco en la gargantaCuspe seca logo na garganta
Zeca se queda atónito con el ruidoZeca fica n'gone com o barulho
Seco seco seco en la gargantaSeca seca seca na garganta
Zeca atrevido, ¿quién te manda?Zeca atrevido quem te manda
Meterse con la dama del otroMeter-se com a dama do outro
Zeca atrevido, ¿quién te manda?Zeca atrevido quem te manda
Meterse con la dama del otroMeter-se com a dama do outro