Está a Chegar a Hora

Está a Chegar a Hora

Está a Chegar a Hora

Está por llegar la hora, toda la gente va a cantarEstá a chegar a hora toda a gente vai cantar
Toda la gente va a bailar, toda la gente va a gritar AngolaToda a gente vai dançar toda a gente vai gritar Angola
Van llegando de Marçal, de São Paulo, de SambilaVão chegando do Marçal do São Paulo do Sambila
Los chicos de la Vila, Vila Alice, Cubal, HuílaOs miúdo lá da Vila, Vila Alice do Cubal da Huíla
Viene con la brisa del viento, con la sonrisa de niñoVem com a brisa do vento com o sorriso de criança
En las mulembas descansar, en las calemas navegar con esperanzaNas mulembas sossegar nas calemas navegar da esperança
Van soltando en un lamento en el batuque, en la massembaVão soltando num lamento no batuque na massemba
Bessangana trae consigo el maruvo que quedó de la ventaBessangana traz com ela o maruvo que sobrou da venda

Come el pan de su boca, viste la piel de su ropaCome o pão da sua boca veste a pele da sua roupa
Dale el hombro del mayor, olvida los consejos del aparatoDá-lhe o ombro do mais velho esquece as dicas do aparelho
Escucha la voz del corazón, dale amor y educaciónOuve a voz do coração dá-lhe amor educação
Siéntate solo en su estera, enséñale los juegos ahhSenta só na sua esteira lhe ensina as brincadeira ahh
AngolaAngola

Está tardando tanto que hasta desesperaEstá a demorar tanto que até desespera
Siéntate solo en mi rincón, la mirada de ese kanuko esperandoSente só nesse meu canto o olhar desse kanuko à espera
Se está haciendo tarde, paren con la ollaEstá ficando tarde parem com a panela
Traigan con la brisa del mar buganvillas para que pueda oler BenguelaTragam com a brisa do mar buganvílias pra eu cheirar Benguela
Mira solo, ojos en los ojos, en esos ojos transparentesOlha só olhos nos olhos nesses olhos transparentes
Por favor, no ignores la sonrisa de los niños creyentesPor favor não ignores o sorriso das crianças crentes
Van a llegar al atardecer, todas vestidas de blancoVão chegar ao pôr-do-sol todas vestidas de branco
Para darte una oportunidad más de poder calmar tu llantoPra te dar mais uma chance de poderes sossegar seu pranto