Jeito Alegre de Chorar

Joyful Way to Cry

Jeito Alegre de Chorar

I wanted to be a singerEu queria ser um cantor
I wanted to be the lead in my own lifeQueria ser o ator principal da minha vida
I wanted to know what’s rightEu queria saber o que é certo
Now that the end is closerHoje que o fim está mais perto
So I won’t cry at the goodbyePra não chorar na partida

I wanted to understand loveEu queria entender o amor
Hide the pain behind your smileDisfarçar a dor por trás do teu sorriso
Do whatever it takesFazer o que for preciso
To find a way outPara encontrar a saída

I know, life is toughEu sei, a vida é sofrida
We get hurt, but we keep fightingA gente se aleija, mas que viva na peleja
May the spirits protect usO zambi, nos proteja
Despite the sadness, I just live to singApesar da tristeza, eu só vivo a cantar

Oh, my place (my place)Ó, meu lugar (meu lugar)
We have such a joyful way to cryA gente tem um jeito tão alegre de chorar
Even the rich, with their jealous titlesAté os endinheirados a título postomo invejoso
Are envious of these happy folks in their tearsTêm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Oh, my place (my place)Ó, meu lugar (meu lugar)
We have such a joyful way to cryA gente tem um jeito tão alegre de chorar
Even the rich, with their jealous titlesQue até os endinheirados a título postomo invejoso
Are envious of these happy folks in their tearsTêm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

So happy in their tearsTão feliz no seu chorar
So happy in their tearsTão feliz no seu chorar
But my people are happy in their tearsMas é feliz no seu chorar o meu povo
(So happy in their tears)(Tão feliz no seu chorar)
But my people are happy in their tearsMas é feliz no seu chorar o meu povo
(So happy in their tears)(Tão feliz no seu chorar)

I wanted to be a singerEu queria ser um cantor
I wanted to be the lead in my own lifeQueria ser o ator principal da minha vida
I wanted to know what’s rightEu queria saber o que é certo
Now that the end is closerHoje que o fim está mais perto
So I won’t cry at the goodbyePra não chorar na partida

I wanted to understand loveEu queria entender o amor
Hide the pain behind your smileDisfarçar a dor por trás do teu sorriso
Do whatever it takesFazer o que for preciso
To find a way outPara encontrar a saída

I know, life is toughEu sei, a vida é sofrida
We get hurt, but we keep fightingA gente se aleija mas que viva na peleja
May the spirits protect usO zambi, nos proteja
Despite the sadness, I just live to singApesar da tristeza, eu só vivo a cantar

Oh, my place (my place)Ó, meu lugar (meu lugar)
We have such a joyful way to cryA gente tem um jeito tão alegre de chorar
Even the rich, with their jealous titlesAté os endinheirados a título postomo invejoso
Are envious of these happy folks in their tearsTêm inveja desse povo tão feliz no seu chorar

Oh, my place (my place)Ó, meu lugar (meu lugar)
We have such a joyful way to cryA gente tem um jeito tão alegre de chorar
Even the rich, with their jealous titlesAté os endinheirados a título posto é invejoso
Are envious of these happy folks in their tears (uh, uh)Têm inveja desse povo tão feliz no seu chorar (uh, uh)

So happy in their tears (uh, uh)Tão feliz no seu chorar (uh, uh)
Happy in their tearsFeliz no seu chorar
My people are so happy in their tears (so happy)É tão feliz no seu chorar o meu povo (tão feliz)
My people are so happy in their tears (happy in their tears)É tão feliz no seu chorar o meu povo (feliz no seu chorar)

They’re so happy in their tears, oh, mama (so happy)É tão feliz no seu chorar, ô, mamã (tão feliz)
But they’re happy in their tears, oh, mama (happy in their tears)Mas é feliz no seu chorar, ô, mamã (feliz no seu chorar)
(So happy, happy in their tears)(Tão feliz, feliz no seu chorar)
So happy in their tears, oh, mama (so happy)Tão feliz no seu chorar, ô, mamã (tão feliz)
(Happy in their tears, so happy)(Feliz no seu chorar, tão feliz)