Kapuete Kamundanda

Recuerdos de la infancia

Kapuete Kamundanda

Resta la nostalgiaRestou saudade
Kapuete kamundanda kabolokossoKapuete kamundanda kabolokosso
En ese patio donde jugabaNaquele quintal onde eu brincava
El funge de maíz que comíaO funge de milho que eu fobava
La pelota de saco para jugarA bola de saco para jogar

Recuerdo el MussuloLembro o Mussulo
Kapuete kamundanda kabolokossoKapuete kamundanda kabolokosso
Recuerdo a la Abuela Can-Can con sus regañosLembro a Avó Can-Can com seus mauindos
Con sus siestas y gemidosCom seus cochilos e gemidos
Sus historias encantadorasAs suas histórias de encantar

Recuerdo la nocheLembro a noite
Kapuete kamundanda kabolokossoKapuete kamundanda kabolokosso
El alboroto del Padre CabéO forrobodó do Pai Cabé
Con Zé Muzuba y la prima MéCom o Zé Muzuba a prima Mé
Siempre un pato para cazarSempre um pato pra bocuar

Y ahora recuerdoE eu lembro agora
Cómo está AngolaComo está Angola
Con la candonga siempre en movimientoCom a candonga sempre em movimento
El pueblo explotado sufriendoO povão explorado em sofrimento
Hijos pequeños que criarFilhos pequenos pra criar

Pero todo tendrá que cambiarMas tudo vai ter de mudar
Todo tendrá que volverTudo vai ter de voltar
El alboroto del Padre CabéO forrobodó do Pai Cabé
Con Zé Muzuba y la prima MéCom o Zé Muzuba a prima Mé
Kapuete kamundanda kabolokossoKapuete kamundanda kabolokosso

Todo tendrá que volverTudo vai ter que voltar
Todo tendrá que cambiarTudo vai ter que mudar
Quiero llamar a la sirenaQuero chamar a sereia
Ver a los niños jugandoVer kandengues a brincar
Ver el Sol salir en la arenaVer o Sol nascer na areia
Quiero ver acacias rojasQuero ver acácias rubras
Ver la Isla de MussuloVer a Ilha do Mussulo
Quiero ver a mi gente felizQuero ver a minha gente contente
Quiero ver a nuestro PuebloQuero ver o nosso Povo
Con sonrisas de alegríaCom sorrisos de alegria
Ver la Isla de MussuloVer a Ilha do Mussulo
Quiero ver el Sol salirQuero ver o Sol nascer
En la risa de nuestra genteNo riso da nossa gente
Quiero ver nuestra tierra felizQuero ver a nossa terra feliz
Quiero ver a la juventudQuero ver a juventude
Quiero escuchar su vozQuero ouvir a sua voz