Mulher

Niña

Mulher

Sangre pura en el alma Sangre pura en el cuerpoPuro sangue na alma puro sangue no corpo
Has sido deplorada mujer esclavizadaTu Foste deplorada mulher escravizada
Pero siempre MujerMas sempre Mulher
Con dos hijos en tus brazos, te abandonaronCom dois filhos nos braços foste abandonada
Sin tener que comerSem ter que comer
Te han hablado, te han insultadoTe tornaste falada foste injuriada
Pero siempre MujerMas sempre Mulher

Tomaron tu tierra, tomaron tus playasTiraram-te as terras tiraram-te as praias
Te quitaron todoTiraram-te tudo
Se llevaron el cielo y esas trilladasTiraram-te o céu e aqueles matagais
Que recuerdas llorarQue relembras chorando
Se llevaron a tus padresTiraram teus pais
Violaron la cuna en la que nacisteViolaram o berço em que tu nasceste
Destruyeron la tierraAcabaram com a terra
Y con toda la alegría que creciste enE com toda a alegria em que tu cresceste

Hoy eres una mujer del día a día para alimentarHoje és mulher-a-dias para dares de comer
A sus queridos hijosA teus filhos queridos
La seda de tu amante recuerda tu pasadoA seda da tua patroa relembra o teu passado
Pero te llaman negro ♪ ♪ Se burlan de tus garrapatasMas te chamam de preta gozam com teus carrapitos
Te socavan, te hundenTe inferiorizam te deitam abaixo
Ellos no quieren saberNão querem saber
Pero cuando regresas a casa tus hijos te sonríenMas quando chegas a casa teus filhos para ti sorriem
Y luego te sientes mucho más como una mujerE ai tu te sentes muito mais mulher