O Dinheiro Não Chega

El dinero no alcanza

O Dinheiro Não Chega

Mis amigos me llaman viejo cansadoOs amigos me chamam de velho cansado
Ya no tengo el deseo de vivir la vidaJá não tenho o desejo de viver a vida
Las damas me dicen que estoy acabadoAs damas me dizem que estou acabado
Que no tengo encanto, ya no soy el mismoQue não tenho charme já não sou o mesmo
Si el dinero no alcanza para las cuentas del mesSe o dinheiro não chega pras contas do mês
Yo con problemas en casa esperandoEu com n’dengues lá em casa a esperar

Si el dinero no alcanza para pagar los gastosSe o dinheiro num chega pra pagar as despesas
Y yo con problemas en casa esperandoE eu com n’dengues lá em casa a esperar
Así es, amigos, conmigo es asíPois é meus amigos comigo é assim
Si quiero comida, el dinero no alcanzaSe quero comida o dinheiro não chega
Si quiero bebida, el dinero no alcanzaSe quero bebida o dinheiro não chega
Si quiero las drogas para olvidar la vidaSe quero as bitola pra esquecer da vida
Tampoco alcanzaTambém não chega

Escuchen lo que digo, conmigo es asíOiçam o que eu digo comigo é assim
Para comprar vitaminas, el dinero no alcanzaPra comprar vitamina o dinheiro não chega
Para poner gasolina, el dinero no alcanzaPra pôr gasolina o dinheiro não chega
Comprar veneno para ver si me matoComprar estriquinina pra ver se me mato
Ni siquiera alcanzaNem pra isso chega

Al día siguiente salí, fui a una curanderaNo outro dia saí fui a uma kimbanda
Para arreglar mi vidaPra me ajeitar a vida
Me hizo unas rezos y unas humaredasMe fez umas rezas e umas fumaças
Me dio unos bañosMe passou uns banhos
Me pidió dinero pero no teníaMe pediu dinheiro mas eu não tinha
Y ella insistió, se molestóE ela insistiu ficou chateada
Me lanzó un montón de maldiciones, me maldecíaMe rogou bué de pragas me amaldiçoou
Pero no puede estar peor de lo que estáMas pior do que está também não fica