Poema do Semba

Semba Poem

Poema do Semba

Hum... HumHum... Hum
Semba, semba is the street's songO semba semba é canto de avenida
It's a spring rain!!É chuva de primavera!!
Semba is death, semba is lifeSemba é morte semba é vida

Hum... HumHum... Hum

Semba, semba is my mournful cryO semba semba é meu choro dolente
Facing our life head-onOlhar nossa vida de frente
Semba is sweat, semba is peopleSemba é suor semba é gente

The song of sembaO canto do semba
The song of semba, it's nobleO canto do semba ele é nobre
The song of semba, it's richO canto do semba ele rico
The song of semba, it's poorO canto do semba ele pobre
The song of semba, it's richO canto do semba ele rico
The song of semba, it's poorO canto do semba ele pobre

Semba on the hillO semba no morro
Semba on the hill is a bonfireO semba no morro é fogueira
Semba that brings freedomO semba que tráz liberdade
Semba of our flagO semba da nossa bandeira
Semba that brings freedomO semba que tráz liberdade
Semba of our flagO semba da nossa bandeira

Hum.. Hum...Hum.. Hum...

Semba, semba is the street's cornerO semba semba é canuco de rua
In the school of life, it growsNa escola da vida ele cresce
By taking so many beatings, it gets used to itDe tanto apanhar se habitua
In the school of life, it growsNa escola da vida ele cresce
By taking so many beatings, it gets used to itDe tanto apanhar se habitua

The voice of my sembaA voz do meu semba
The voice of my urban sembaA voz do meu semba urbano
It's the voice that makes me endureÉ a voz que me faz suportar
The pride of being AngolanO orgulho em ser angolano
It's the voice that makes me endureÉ a voz que me faz suportar
The pride of being AngolanO orgulho em ser angolano

Angola hey...Angola ze...

Semba is our joy, manO semba é nossa alegria paulo
Semba is our flagO semba é a nossa bandeira
It's hope, it's loveÉ esperança é amor

Semba, semba in your own way, dudeO semba semba à tua maneira "mo" kota
Semba is our flagSemba é nossa bandeira
Our way of singingNossa forma de cantar

Semba in your own way, dudeO semba à tua maneira "mo" kota
Semba is our flagSemba é nossa bandeira
Our way of singingNossa forma de cantar

Semba, semba is our joy, manO semba semba é nossa alegria paulo
Semba is our flagO semba é a nossa bandeira
It's hope, it's loveÉ esperança é amor