P'ra Sempre Eu E Tu (Solidão)

Para Siempre Tú y Yo (Soledad)

P'ra Sempre Eu E Tu (Solidão)

Soledad tú y yo oh soledad dimeSolidão eu e tu oh solidão diz pra mim
Si llevo la vida o la dejo llevarmeSe levo a vida ou deixo ela me levar
Si afuera el viento sopló con él el hechizoSe lá fora o vento soprou com ele o feitiço
Y el tiempo pasó sin siquiera darme cuentaE o tempo passou sem sequer dar por isso

Otra vez tú y yo ambos perdiendo el paso del tiempoOutra vez eu tu ambos perdendo o andar do tempo
Mira si la luna está serena y luegoVê se a lua está serena e eu depois
Mandaré poner flores allá arriba y al despertarMandarei pôr flores lá em cima e ao despertar
Intentaré encontrarte más pequeñaTentarei te encontrar mais pequenina

Intentaré soledad oh soledad compañeraVou tentar solidão oh solidão companheira
Alejarme si la vida finalmente me lo permiteMe afastar se a vida enfim mo permitir
Y si el mundo ofrece al hombre nuevo otra miradaE se o mundo ofertar ao homem novo um outro olhar
Aquí estaré para cambiar de nuevoCá estarei pra de novo mudar

Soledad cuando me vaya no te olvides de rezar por míSolidão quando eu for não te esqueças de rezar por mim
Recuerda la vida que pasé junto a tiLembra a vida que passei junto de ti
Y el silencio de cualquier otra persona que pase por la calleE o silêncio de qualquer outra pessoa que passe na rua
Porque si la puerta en la que golpeé siempre fue la tuyaPois se a porta em que bati foi sempre a tua

Soledad cuando me vaya ahí soledad compañeraSolidão quando eu for ai solidão companheira
Desde la ventana de mi habitación me verás partirDa janela do meu quarto vês-me a ir
Con la guitarra y un poco de esperanza de encontrarCom a viola e um pouco de esperança de encontrar
Otra vez mi sonrisa de niñoOutra vez meu sorriso de criança

Soledad te dejo mi adiós oh soledad consejeraSolidão deixo-te o meu adeus oh solidão conselheira
Y si algún día necesitas desahogarteE se um dia precisares desabafar
Siempre tendrás en mí un hombro amigoHás-de ter sempre em mim um ombro amigo
Si el azar del destino nos uneSe o acaso do destino nos juntar