Sarrabulho

Sarrabulho

Sarrabulho

Llegó el fin de semanaChegou o fim-de-semana
Comienzan los preparativosComeçam os preparativos
La más vieja agarra el palo kanuko endulza la bocaMais velha pega no pau kanuko adoça a boca
Escuchando a los más antiguosA ouvir os mais antigos

Llegó el fin de semanaChegou o fim-de-semana
Mi gente ya celebraMinha gente já festeja
Manteniendo la tradición, alegría y los pies en la tierraMantendo a tradição alegria e pé no chão
Toma otra cervezaToma mais uma cerveja

Y aquel que está sentadoE aquele que está sentado
Al ver a toda la multitudAo ver a maralha toda
Alegra su corazón, va al medio del salónAlegra seu coração vai pro meio do salão
A agrandar nuestro círculoAumentar a nossa roda

Llegó el fin de semanaChegou o fim-de-semana
Mi gente hace ruidoMinha gente faz barulho
Mi gente tiene nuestra fiestaMinha gente tem nossa farra tem
SarrabulhoSarrabulho

Alegría, mi genteAlegria minha gente
Llegó el fin de semanaChegou o fim-de-semana
Madié provoca, madié turuku kuata turukuMadié provoca madié turuku kuata turuku
Fulano sale con fulanaFulano sai com fulana

Llegó el fin de semanaChegou o fim-de-semana
Mi gente hace ruidoMinha gente faz barulho
Mi gente tiene nuestra fiestaMinha gente tem nossa farra tem
SarrabulhoSarrabulho

Llegó el fin de semanaChegou o fim-de-semana
Se llamó al discotequeroChamou-se o discotequeiro
Compré cerveza en lata, la vendí toda en la plazaComprei cerveja de lata vendi-a toda na praça
Para ganar algo de dineroPra fazer algum dinheiro

Domingo de madrugada, termina el fin de semanaDomingo de madrugada acaba o fim-de-semana
Un vaso más en el momentoMais um copo no momento
Me dará algo de alientoVai-me dar algum alento
Para aguantar toda la semanaPra bumbar toda a semana

Siguiendo contando los díasSeguindo contando os dias
Manteniendo nuestro orgulloMantendo o nosso orgulho
Viernes, la feria ya llegó, mi gente ya gritóSexta-feira feira já chegou minha gente já gritou
SarrabulhoSarrabulho