Semba de Acalanto

Semba de Acalanto

Semba de Acalanto

Ve mi SembaVai meu Semba
Y sigue la luz que lleva la oraciónE segue a luz que leva a reza
En la desdichada tristezaNa malograda tristeza
Mi Semba, ve mi SembaMeu Semba, vai meu Semba
Y aprieta el mambo que te alejaE aperta o mambo que te aleija
Y deja pasar a quien besaE deixa passar quem beija
Mi Semba, mi Semba ve, ve mi SembaMeu Semba meu Semba vai, vai meu Semba
Raya la Dikanza que bendiceRisca a Dikanza que abençoa
Un corazón de quien perdonaUm coração de quem perdoa
En este ritmo que resuena, mi Semba veNessa batida que ecoa, meu Semba vai

Fue en una fiesta en el patioFoi numa farra de quintal
El Semba de esta vida mía, nadie bajará mi ánimoO Semba desta poh minha vida, ninguém baixará meu astral
Fue en una noche de bohemia, la capital estaba alegreFoi numa noite de boémia, estava alegre a capital
Allí fue donde mi Semba hacíaEra lá, aonde o meu Semba fazia
Del ritmo una poesíaDo batuque uma poesia
De la alegría, el CarnavalDa alegria, o Carnaval

Ve mi SembaVai meu Semba
Abraza el cuerpo que se entregaAbraça o corpo que se entrega
En la fluidez de quien se apegaNa fluidez de quem se apega
Y hace notar a quien llegaE faz perceber quem chega
Que el Semba, ve mi SembaQue o Semba, vai meu Semba
En lugar de la voz que te llevaNa vez da voz que te carrega
En la cuerda floja de un cantorNa corda bamba de um cantor
Que es más grande que este roce de no saber, sufrir por amorQue é maior que essa esfrega de não saber, sofrer de amor
El Semba golpeó en la cara del agua que falta en mi día a díaO Semba bateu lá na cara da água que falta no meu dia a dia
El Semba que voy a hacer ahora, es un Semba que llora para ser alegríaO Semba que eu vou fazer agora, é um Semba que chora pra ser alegria

Mientras el amor me dé un cantoEnquanto o amor me der um canto
Voy a hacer de mi llantoEu vou fazer de meu pranto
Un Semba de AcalantoUm Semba de Acalanto

Mientras el amor me dé un cantoEnquanto o amor me der um canto
Voy a hacer de mi llantoEu vou fazer de meu pranto
Un Semba de AcalantoUm Semba de Acalanto