Espelho De Água

Miroir d'Eau

Espelho De Água

Yeux grands ouverts, je parcours le paysageOlhos bem abertos, percorro a paisagem
Et je garde ce que je vois, pour toujours, une image claireE guardo o que vejo, para sempre, uma clara imagem
Un immense manteau d'eau, une goutte fait tourner le monde,Um manto imenso de água, um pingo move o mundo,
Un courant fort et précis, d'un bleu presque profond,Corrente forte exacta, de um azul quase profundo,

Un souffle d'air, fait tourner, le monde en mieux,Um sopro de ar, faz girar, o mundo melhor,
Un rayon de soleil, une lumière plus grande, à partager,Raio de sol, luz maior, para partilhar,
Le miroir ne ment jamais, fidèle comme personne,O espelho nunca mente, fiel como ninguém,
Fait de la vie, passion énergie, qui touche toujours plusFaz da vida, paixão energia, que toca sempre mais
quelqu'un,alguém,

RefrainRefrão

Vas-y, miroir d'eau, prends soin et garde, ce qui est à nous après tout,Vai, espelho de água, trata e guarda, o que é nosso afinal,
En nous, vit l'art, d'être partie, d'un monde meilleur,Em nós, vive a arte, de ser parte, de um mundo melhor,
Je sais, que des gestes banals, semblent peu, mais peut-être sont fondamentaux,Eu sei, que gestos banais, parecem pouco, mas talvez sejam fundamentais,

Vas-y, miroir d'eau, prends soin et garde, ce qui est à nous après tout,Vai, espelho de água, trata e guarda, o que é nosso afinal,

En nous, vit l'art, d'être partie, d'un monde meilleur,Em nós, vive a arte, de ser parte, de um mundo melhor,
Vas-y, miroir d'eau, prends soin et garde, ce qui est à nousVai, espelho de água, trata e guarda, o que é nosso
après tout,afinal,
En nous, vit l'art, d'être partie, d'un monde meilleur, vas.Em nós,vive a arte, de ser parte, de um mundo melhor, vai.