Jardins Proíbidos

Jardines Prohibidos

Jardins Proíbidos

Cuando amanezca, justo en el aireQuando amanheces, logo no ar,
Si agitas la luz sin quereraSe agita a luz sem querer,
E incluso el día llega lentamenteE mesmo o dia, vem devagar,
Para vertePara te ver.

Y ya se rindió, para verte venirE já rendido, ver-te chegar,
De este otro mundo tuyoDesse outro mundo só teu,
Donde quería venir en un díaOnde eu queria, entrar um dia,
PerdermeP'ra me perder.

Para perderme en estas esquinasP'ra me perder, nesses recantos
Donde caminas, solo sin míOnde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo en celos, de este jardínArdo em ciúme, desse jardim,
Donde sólo quienquiera que quierasOnde só vai quem tu quiseres,
Donde eres una dama de tiempo infinitoOnde és senhora do tempo sem fim,
Por mi cruz, joya de luzPor minha cruz, jóia de luz,
Entre las mujeresEntre as mulheres.

El tiempo se ha roto, en tus ojosQuebra-se o tempo, em teu olhar,
En este gesto desvergonzadoNesse gesto sem pudor,
Arranca el cielo, y aquí voyRasga-se o céu, e lá vou eu,
PerdermeP'ra me perder.

Para perderme en estas esquinasP'ra me perder, nesses recantos
Donde caminas, solo sin míOnde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo en celos, de este jardínArdo em ciúme, desse jardim,
Donde sólo quienquiera que quierasOnde só vai quem tu quiseres,
Donde eres una dama de tiempo infinitoOnde és senhora do tempo sem fim,
Por mi cruz, joya de luzPor minha cruz, jóia de luz

Para perderme en estas esquinasP'ra me perder, nesses recantos
Donde caminas, solo sin míOnde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo en celos, de este jardínArdo em ciúme, desse jardim,
Donde sólo quienquiera que quierasOnde só vai quem tu quiseres,
Donde eres una dama de tiempo infinitoOnde és senhora do tempo sem fim,
Por mi cruz, joya de luzPor minha cruz, jóia de luz
Entre las mujeresEntre as mulheres