Cu Cu Clan

Cu Cu Clan

Pienso que la chicaPenso que a menina
No es de aquíNão é daqui
Recuérdame ahoraLembre-me lá agora
¿Dónde la vi ya?Onde é que eu já a vi
Fue aquí en el reinadoFoi aqui no reinado
Del otro presidenteDo outro presidente
O tal vez fueOu teria sido
Al salir de la terminalA sair da gare oriente
Sé que la chicaSei que a menina
No es de aquíNem é de cá
Pertenece a otro mundoPertence a outro mundo
Al suyoAo seu
Cu cu clanCu cu clan
Se nota que habla tantasVê-se que fala tantas
LenguasLínguas
Y que entiende bienE que entende bem
Mis mímicasAs minhas mímicas
Fue realmente practicante deFoi mesmo praticante de
Para-pentePara-pente
O creo que es porque somosOu acho que é por sermos
De tribus diferentesDe tribo diferente

Sé que la chicaSei que a menina
No es de aquíNem é de cá
Me gusta mucho suGosto mesmo do seu
Cu cu clanCu cu clan
Y me debeE há-de pagar-me
Por lo menos un tragoPelo menos um copo
Por su culpaPor sua causa
Ya anduve a los golpesEu já andei ao soco
Y veráE há-de ver
Que ni la tocoQue nem lhe toco
Por su culpaPor sua causa
Me quedo roncoEu fico rouco

Se nota enseguidaVê-se logo
Que la chica no es de aquíQue a menina não é daqui
Que habla varios idiomasQue fala várias línguas
¿Dónde la vi ya?Onde é que eu já a vi
¿Me ves con cara deAcha-me com cara de
Quien hace para-pente?Quem faz para-pente
Solo porque la olfateéSó porque a farejei
Así de repenteAssim de repente

Sé que la chicaSei que a menina
No es de aquíNem é de cá
Me gusta mucho suGosto mesmo do seu
Cu cu clanCu cu clan
Y me debeE há-de pagar-me
Por lo menos un tragoPelo menos um copo
Por su culpaPor sua causa
Ya anduve a los golpesEu já andei ao soco
Y veráE há-de ver
Que ni la tocoQue nem lhe toco
Por su culpaPor sua causa
Me quedo roncoEu fico rouco

Me pediráHá-de pedir-me
Que ni la tocoQue eu nem lhe toco
Y yo le pagaréE hei-de pagar-lhe
Y le pediré el cambioE pedir-lhe o troco