Não Dá

No se puede

Não Dá

Guardo las alas lentamenteGuardo as asas devagar
Retrocedo el tiempoPuxo o tempo para trás
Y él nunca quiere saberE ele nunca quer saber
Porque los días avanzanPorque os dias vão em frente
Y las manecillas atrapadas en la corrienteE os ponteiros presos na corrente
Siempre nos dejan a mercedDeixam-nos sempre à mercê
De un tren loco sin frenosDe um comboio louco sem travôes
De un río en varias direccionesDe um rio em várias direções
Avanza siempre sin pararAvança sempre sem cessar

Solo quería tenerte un poco más conmigoEu só queria ter-te um pouco mais comigo
Que el reloj no diera vuelta a la páginaQue o relógio não virasse mais o livro
Pero no se puede, no se puedeMas não dá, não dá
Porque el tiempo pasa sin dejar rastroPorque o tempo passa sem deixar vestígio
Y trato de quedarme en el mismo lugarE eu tento-me deixar ficar no sítio
Pero no se puede, no se puedeMas não dá, não dá
Tu mirada correVais correndo o olhar
Y la nostalgia vorazE a saudade tão voraz
Me hace desaparecerFaz-me desaparecer
Pero tú regresas lentamenteMas tu voltas lentamente
En la memoria de quien siempre te quisoNa memória de quem te quis sempre
Me levanto de nuevoEu levanto-me outra vez

Pero solo quería tenerte un poco más conmigoMas só queria ter-te um pouco mais comigo
Que el reloj no diera vuelta a la páginaQue o relógio não virasse mais o livro
Pero no se puede, no se puedeMas não dá, não dá
Porque el tiempo pasa sin dejar rastroPorque o tempo passa sem deixar vestígio
Y trato de quedarme en el mismo lugarE eu tento-me deixar ficar no sítio
Pero no se puede, no se puedeMas não dá, não dá
Así que acepto mi suerteEntão aceito a sorte
De tenerte en el pasadoDe te ter no passado
Acepto mi suerteAceito a sorte
De haberte encontradoDe te ter encontrado

Pero solo quería tenerte un poco más conmigoMas só queria ter-te um pouco mais comigo
Que el reloj no diera vuelta a la páginaQue o relógio não virasse mais o livro
Pero no se puede, no se puedeMas não dá, não dá
Porque el tiempo pasa sin dejar rastroPorque o tempo passa sem deixar vestígio
Y trato de quedarme en el mismo lugarE eu tento-me deixar ficar no sítio
Pero no se puede, no se puedeMas não dá, não dá