Selva Mãe

Madre Selva

Selva Mãe

Amazonia, hasta cuándo tendrásAmazônia, até quando terás
Verde y vida, quién podrá decir?Verde e vida, quem poderá dizer?
Selva virgen, animales que te habitanMata virgem, bichos a te habitar
Ríos que cantan, encuentros de placerRios que cantam, encontros de prazer

Selva perdida, herida sin poder llorarSelva perdida, ferida sem poder chorar
Victoria regia sin vida en su hábitatVitória régia sem vida no seu habitat

Madre selva, seringal sangrandoSelva mãe, seringueira a sangrar
Lluvia fina, lágrimas corriendoChuva fina, lágrimas a correr

El sonido de esta motosierra necesita pararO som desta moto serra precisa parar
El ruido de esta guerraO barulho desta guerra
No se puede soportarNão dá pra aguentar

Nuestros hijos, qué futuro tendránNossos filhos, que futuro terão
Nuestra tierra, sin tu verde, tu aireNossa terra, sem teu verde, teu ar
Delfín rosado, jaguar, mono leónBoto rosa, onça, mico leão
Indio, blanco, la vida se acabaráÍndio, branco, vida se acabará

La paz vendrá solo el díaA paz virá só no dia
Que el mundo entiendaQue o mundo entender
Que todos los seres de la tierraQue todos seres da terra
Necesitan vivirPrecisam viver
La solución está cercaA solução está perto
Para aquellos que veanDe quem enxergar
AmazoniaAmazônia