Meus Símbolos e Minha Terra

Mis Símbolos y Mi Tierra

Meus Símbolos e Minha Terra

Soy gaúcho de la tierra formada en cuiaEu sou gaúcho da terra formada em cuia
Y me enorgullece ser de la patria Rio-grandense.E me orgulha ser da pátria Rio-grandense.
Así que no pienses que la rudeza es mi defecto.Então não pense que a grossura é meu defeito.
Soy un luchador del derecho que siempre vence.Sou do direito um peleador que sempre vence.

Tengo como símbolos un himno (que exaltaTenho por símbolos um hino (que exalta
Mi deseo y la libertad conquistada),O meu desejo e a liberdade conquistada),
Mi bandera tricolor, escudo de armasMinha bandeira tricolor, brasão das armas
Y el tero que defiende a su cría.E o quero-quero que defende sua ninhada.

Coro:Refrão :
Así soy yo, tengo historia y mucho aprecio,Assim eu sou eu tenho história e muito apreço,
Una dirección que es fácil de aprender:Um endereço que é bem fácil de aprender:
Donde ruge el bugio y el mateAonde ronca o bugio e o chimarrão
Es mi rincón, la mejor tierra para vivir.É o meu rincão a melhor terra pra viver !
Donde ruge el bugio y el mateAonde ronca o bugio e o chimarrão
Es mi rincón que defiendo hasta morir.É o meu rincão que defendo até morrer !

Sigo cantando las bellezas de mi pagoSigo cantando as belezas do meu pago
Con mi caballo criollo como la llama,Com meu cavalo que é crioulo como a chama,
Que en la Semana Farroupilha siempre traigo;Que na Semana Farroupilha sempre trago;
En el corazón una buena costumbre de quien ama.No coração um bom costume de quem ama.

Tengo las prendas que son joyas de princesaEu tenho as prendas que são brincos de princesa
Y más bellezas en un galpón de estancia. ¡Es flor!E mais belezas num galpão de estância. É flor !
Para curar los males tengo la manzanillaPara curar os males eu tenho a macela
Y la yerba mate, bendiciones de nuestro Señor.E a erva-mate, bençãos de nosso Senhor.

Recitado:Declamado :
Tengo el asado, el viento Minuano, un cielo bien azul,Tenho o churrasco, o vento Minuano, um céu bem azul,
Tengo playas y sierras, un suelo fértil y pampeano:Tenho praias e serras, um solo fértil e pampeano:
¡Es el Rio Grande do Sul!É o Rio Grande do Sul ! (refrão e fim)