É Tão Bom Ser Criança

Es Tan Bueno Ser Niño

É Tão Bom Ser Criança

Es tan bueno ser niñoÉ tão bom ser criança
Despertar, tomar caféAcordar, tomar café
Correr a jugar en la plazaCorrer pra brincar na praça
Soplar burbujas en el pieSoltar bolinhas de sabão no pé

Saltar, correr de aquí para alláPular, correr pra lá e pra cá
Pero hay algo que sé de memoriaMas tem algo que eu sei de cor
Para ser fuerte de verdadPra ser forte de verdade
Es necesario escuchar a quien tiene amorÉ preciso ouvir quem tem amor

Si no se puede comprarSe não der pra comprar
No voy a hacer berrinche, no!Eu não vou fazer birra, não!
Sé que papá y mamáSei que o papai e a mamãe
Están sin plata, y está todo bien!Tão sem grana, e tá tudo bom!

Voy a pintar un castilloVou colorir um castelo
Aunque sea en la pared!Mesmo que seja na parede!
Después voy a dormir tranquiloDepois vou dormir tranquilo
Antes de que me vuelva adulto de una vez!Antes que vire adulto de vez!

Gira, gira sin pararGira, gira sem parar
La vida es un juego!A vida é uma brincadeira!
Vamos juntos a disfrutarVamos juntos aproveitar
Con alegría toda la vida!Com alegria a vida inteira!

Cepillarse los dientes es genialEscovar os dentes é legal
Para no tener aliento de dragón!Pra não ter bafo de dragão!
Y hacer la tarea de la escuelaE fazer a tarefa da escola
Me hace fuerte y campeón!Me deixa forte e campeão!

Ni el superhombre me detieneNem o super-homem me segura
Con amor y educación!Com amor e educação!
Ser niño es una aventuraSer criança é uma aventura
Con valentía en el corazón!Com coragem no coração!