Meu Gato e a Bagunça da Casa

Mi Gato y el Desorden de la Casa

Meu Gato e a Bagunça da Casa

Mira cómo esOlha como é que é
El gato lamiendo el pieO gato lambendo o pé
Miau, miau, miauMiau, miau, miau
¡Él solo quiere cariño!Ele quer é cafuné!

Juega a correr tras su colaBrinca de correr atrás do rabo
Sube al sofá, luego al cableSobe no sofá, depois no cabo
Ese es mi gato, todo chistosoEsse é o meu gato, todo engraçado
¡Hace desorden por todos lados!Faz bagunça pra todo lado!

En casa hay confusiónLá em casa tem confusão
Loro, periquito y un perroPapagaio, periquito e um cão
Tortuga, jabuti y hasta un ratónTartaruga, jabuti e até rato
¡No sé dónde quedó mi zapato!Nem sei onde foi parar meu sapato!

¿Será que fue el gato juguetón?Será que foi o gato brincalhão?
¿O el loro, ladrón travieso?Ou o papagaio, danado ladrão?
Mientras busco lo que me puseEnquanto eu procuro o que vesti
¡El jabuti ya salió de aquí!O jabuti já saiu aqui!

En casa hay confusiónLá em casa tem confusão
Loro, periquito y un perroPapagaio, periquito e um cão
Tortuga, jabuti y hasta un ratónTartaruga, jabuti e até rato
¡No sé dónde quedó mi zapato!Nem sei onde foi parar meu sapato!

Voy tarde, me voy al colegioTô atrasado, vou pro colégio
¡El jabuti salió en un gran alboroto!O jabuti saiu num alvoroço sério!
Fue a visitar a doña Onza en el monteFoi visitar a dona Onça no mato
¿Pero cómo llegó? ¡No sé en realidad!Mas como ele foi? Nem sei de fato!

¿Jabuti, visitar a una onza?Jabuti, visitar onça?
¿Eso es valentía o es esperanza?Isso é coragem ou é esperança?
¿O solo quería un desayuno?Ou ele só queria um café da manhã?
¡Quién sabe con esta fauna tan divertida!Vai saber com essa bicharada tão bacana!