A Caso do Destino

El caso del destino

A Caso do Destino

Si todo es pasajeroSe tudo é passageiro
La parada del tiempo es recordar recordarA parada do tempo é lembrar de lembrar
Que el pasado ya estuvo adelanteQue o passado já esteve à frente
Una vez más eneroMais uma vez janeiro
El ciclo se reciclóO ciclo reciclou
Y el tejido se deshilachó al pasarE o tecido desfiou-se ao passar
Haber sido ya fueTer sido já foi
Ahora es el turno delAgora é a vez do
¿Será que necesito ser mucho más presente?Será que preciso ser bem mais presente?
¿Será que necesito aprender a ser gente?Será que preciso aprender a ser gente?

De tu andar ligeroDo teu andar ligeiro
En la esquina del vientoNa quebrada do vento
¿Quién te seguiráQuem vai te seguir
Por el pleno, eterno, siempre?Pelo pleno, eterno, sempre?
Y la vida en tu vientreE a vida no teu ventre
Unísono sonóUníssono soou
La señal que me reveló tu miradaA sina que me revelou teu olhar
Principio de luz que ahora naceráPrincípio de luz que agora nascerá
¿Qué necesito ver más allá de la gente?Que preciso ver além da gente?
¿Rodearse de luz para iluminar la mente?Cercar-se de luz para iluminar a mente?
¿Dejarse desvestir para la vida renaciente?Deixar-se despir pra vida renascente?
¿Será que el destino es el caso del presente?Será que o destino é o caso do presente?

Renovar, reparar y verRepaginar, repara e vê
Más del mañanaMais do amanhã
En cada nuevo amanecerEm cada novo amanhecer
Renovar, reparar y verRepaginar, repara e vê
Más del mañanaMais do amanhã
En cada nuevo amanecerEm cada novo amanhecer
Verás que lo que tenga que ser seráVerá que o que tiver de ser será