Adan y Eva

Adam et Ève

Adan y Eva

(O-O-Ovy On The Drums)(O-O-Ovy On The Drums)

Approche-toi, laisse les doutesAcércate, deja la' duda'
La nuit est froide, mais avec moi, c'est sûrLa noche es fría, pero conmigo es segura
Détache-toi de l'amertumeDespégate de la amargura
Et laisse-moi te porter à la hauteur qui te revientY déjame llevarte a tu debida altura
De tes folies, de tes idéesDe tu' locuras, de tus ideas
De ta culture et de ta scienceDe tu cultura y de tu ciencia
Vais-je y arriver ? Je ne sais pas¿La alcanzaré? Eso no lo sé
Mais ce soirPero esta noche

De moi, tu ne t'échappes pasDe mí, no te escapas
Ce soir, je ne garde pas mes motsEsta noche, no me guardo la' palabras
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soiréeSoñé siempre con tener esta velada
Et que j'ai des choses à te direY que tengo que contarte a ti

Que, de moi, tu ne t'échappes pasQue, de mí, no te escapas
Ce soir, je ne garde pas mes motsEsta noche, no me guardo la' palabras
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soiréeSoñé siempre con tener esta velada
Et que j'ai des choses à te direY que tengo que contarte a ti

Comme Adam et Ève, vivons notre péchéComo Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'
Comme deux voleurs, un secret bien gardéComo do' ladrone', un secreto bien guardado
Un chemin et un destin assurésUn camino y un destino asegurado
Où ces fugitifs se sont aimésDonde esto' fugitivo' se han amado

Et comme Adam et Ève, vivons notre péchéY como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'
Comme deux voleurs, un secret bien gardéComo do' ladrone', un secreto bien guardado
Un chemin et un destin assurésUn camino y un destino asegurado
Où ces fugitifs se sont aimés (hey)Donde esto' fugitivo' se han amado (ey)

Tu vis avec un autre et moi, un peu seulTú vives con otro y yo medio a solas
On ne m'aime pas, lui ne te valorise pasA mí no me quieren, él no te valora
Il ne te salue même pas, ne te dit pas bonjourÉl no te saluda ni te dice hola
Et moi, on ne me parle à aucune heureY a mí no me hablan a ninguna hora

Tu vis à un coinVives en una esquina
Et moi, à l'autreY yo vivo en la otra
Et je te regarde toute la journéeY te miro todo el día
À voir quand c'est l'heureA ver cuándo es la hora

Pour m'approcherPara acercarme
Je veux te sentir, je veux te regarder, ma'Quiero sentirte, quiero mirarte, ma’
Pour te parlerPara hablarte
Je veux te raconter, je veux t'expliquer, ma'Quiero contarte, quiero explicarte, ma’

Que je ne suis pas quelqu'un d'intéressantQue no soy alguien interesante
Juste un lâche de plusSolo un cobarde más
Qui a fait pas mal de chosesQue hizo bastante
Pour pouvoir s'approcher de toi, ma', ma'Para este día poderse acercar má', ma'

Je ne peux plusYa no puedo más
Tu dois écouterTienes que escuchar
Ce que je suis venu offrir, heyLo que vine a ofrecer, ey

De moi, tu ne t'échappes pas (non)De mí, no te escapas (no)
Ce soir, je ne garde pas mes mots (yeh)Esta noche, no me guardo la' palabras (yeh)
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soiréeSoñé siempre con tener esta velada
Et que j'ai des choses à te direY que tengo que contarte a ti

Comme Adam et Ève, vivons notre péchéComo Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'
Comme deux voleurs, un secret bien gardéComo do' ladrone', un secreto bien guardado
Un chemin et un destin assurésUn camino y un destino asegurado
Où ces fugitifs se sont aimésDonde esto' fugitivo' se han amado

Et comme Adam et Ève, vivons notre péché (non)Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado' (no)
Comme deux voleurs, un secret bien gardé (yeh)Como do' ladrone', un secreto bien guardado (yeh)
Un chemin et un destin assurésUn camino y un destino asegurado
Où ces fugitifs se sont aimésDonde esto' fugitivo' se han amado

Comme Adam et Ève (hey)Como Adán y Eva (ey)
Comme Adam et Ève (ah)Como Adán y Eva (ah)
Comme Adam et ÈveComo Adán y Eva
Comme Adam et ÈveComo Adán y Eva

Approche-toi, laisse les doutesAcércate, deja la' duda'
La nuit est froide, mais avec moi, c'est sûrLa noche es fría, pero conmigo es segura
Détache-toi de l'amertumeDespégate de la amargura
Et laisse-moi te porter à la hauteur qui te revientY déjame llevarte a tu debida altura
De tes folies, de tes idéesDe tu' locuras, de tus ideas
De ta culture et de ta scienceDe tu cultura y de tu ciencia
Vais-je y arriver ? Je ne sais pas¿La alcanzaré? Eso no lo sé
Mais ce soirPero esta noche

(Je sais que je suis très chiant, mais)(Sé que soy muy molesto, pero)
(Je veux te dire que)(Quiero decirte que)

De moi, tu ne t'échappes pas (non)De mí, no te escapas (no)
Ce soir, je ne garde pas mes mots (yeh)Esta noche, no me guardo la' palabras (yeh)
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soiréeSoñé siempre con tener esta velada
Et que j'ai des choses à te direY que tengo que contarte a ti

Que, de moi, tu ne t'échappes pas (non)Que, de mí, no te escapas (no)
Ce soir, je ne garde pas mes mots (yeh)Esta noche, no me guardo la' palabras (yeh)
J'ai toujours rêvé d'avoir cette soiréeSoñé siempre con tener esta velada
Et que j'ai des choses à te dire (yeh)Y que tengo que contarte a ti (yeh)

Ovy On The DrumsOvy On The Drums
On The Drums, On The DrumsOn The Drums, On The Drums
Paulo Londra (hey)Paulo Londra (ey)
Big LigasBig Ligas
Los MayoresLos Mayores
The Kristoman (hey)The Kristoman (ey)
Leones Con FlowLeones Con Flow
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Ooh, yehOoh, yeh

Comme Adam et Ève (simple)Como Adán y Eva (sencillo)
Comme Adam et Ève (ah)Como Adán y Eva (ah)
Comme Adam et ÈveComo Adán y Eva
Comme Adam et Ève (yeh)Como Adán y Eva (yeh)