jusqu'à CE QUE J'ARRIVE

hasta que LLEGUE YO

Laisse-moi voir ce qu'il y a au-delà (oh, ouais)Déjame ver qué hay más allá (oh, yeah)
De cette petite tête qui fait comme si ça t'importait pasDe esa carita de que no te importa na'
Quand je t'ai vue, j'ai été ensorceléCuando te vi, ya me quedé hechiza'o
Je n'ai pas pu m'empêcher de regarderNo pude dejar de mirar

Fille jolie, avec un air méfiantChica linda, con cara de desconfiada
Qui t'a coupé les ailes ? (Woh)¿Quién te cortó las alas? (Woh)
Qui a laissé une princesse¿Quién dejó una princesa
Dans un coin isolé ? (Dis-moi qui)En un rincón alejada? (Dime quién)

Tu ne sais pas qui je suisTú no sabés quién soy
Mais l'attirance était làPero la atracción se nos daba
Et même si tu ne crois en rienY aunque no creas en nada
Même si tu ne crois en rienAunque no creas en nada

Je vais te faire revenir à toi-mêmeYo haré que vuelvas a soltarte
J'adore quand tu fais la mauvaiseA mí me encanta que te pongas mala
Il est parti, ce n'est pas si importantÉl se fue, no es tan importante
Tu étais seule, ma belle, jusqu'à ce que j'arrive, oh-oh-ohEstabas sola, nena, hasta que llegué yo, oh-oh-oh
Elle a arrêté de parler du mal qui l'a déçueDejó de hablar del mal que la decepcionó
Laisse tomber tes cheveux et danse comme ça avec moi, amourSueltate el pelo y baila así conmigo, amor
Et même si tu ne crois en rienY aunque no creas en nada
Même si tu ne crois en rienAunque no creas en nada

Bébé, on a un problème, quelqu'un a joué avec toiBaby, tenemo' un problema, alguien contigo jugó
Et ton cœur a trop de séquelles (oh)Y tu corazón quedó con demasiadas secuelas (oh)
Maintenant les films te semblent ennuyeuxAhora te parecen aburridas las películas
Et les amours de roman, j'aurais aimé être celuiY los amores de novela, quisiera haber sido yo
Le premier homme avec qui tu as eu l'expérience (de quoi ?)El primer hombre con el que tuviste la experiencia (¿de qué?)
Mais un héros arrive toujours à la finPero un héroe a lo último llega

Viens, je te ferai oublier ce que tu n'as jamais lâchéVen, te haré olvidar de lo que alguna vez no soltaste
En étant peau à peau avec moi, maEstando piel a piel conmigo, ma
Ce sera si naturel, génial, qu'il n'y aura pas de comme ça (ouais)Será tan natural, genial, que no habrá como tal (sí)
Je suis fascinéMe fascina
Ta silhouette, ma belle, éblouit (wuh)Tu silueta, nena, encandila (wuh)
Sortant juste de la piscineSaliendo justo de la piscina
Assassin, tu me dominesAsesina, me domina

Fille jolie, avec un air méfiantChica linda, con cara de desconfiada
Qui t'a coupé les ailes ?¿Quién te cortó las alas?
Qui a laissé une princesse¿Quién dejó una princesa
Dans un coin isolé ? (Dis-moi qui)En un rincón alejada? (Dime quién)

Tu ne sais pas qui je suisTú no sabés quién soy
Mais l'attirance était làPero la atracción se nos daba
Et même si tu ne crois en rienY aunque no creas en nada
Même si tu ne crois en rienAunque no creas en nada

Je vais te faire revenir à toi-mêmeYo haré que vuelvas a soltarte
J'adore quand tu fais la mauvaiseA mí me encanta que te pongas mala
Il est parti, ce n'est pas si importantÉl se fue, no es tan importante
Tu étais seule, ma belle, jusqu'à ce que j'arrive, oh-oh-ohEstabas sola, nena, hasta que llegué yo, oh-oh-oh
Elle a arrêté de parler du mal qui l'a déçueDejó de hablar del mal que la decepcionó
Laisse tomber tes cheveux et danse comme ça avec moi, amourSueltate el pelo y baila así conmigo, amor
Et même si tu ne crois en rienY aunque no creas en nada

Tu étais seule, ma belle, jusqu'à ce que j'arrive, oh-oh-ohEstabas sola, nena, hasta que llegué yo, oh-oh-oh
Elle a arrêté de parler du mal qui l'a déçueDejó de hablar del mal que la decepcionó
Laisse tomber tes cheveux et danse comme ça avec moi, amourSuéltate el pelo y baila así conmigo, amor
(J'ai été ensorcelé, je n'ai pas pu m'empêcher de regarder)(Ya me quedé hechiza'o, no pude dejar de mirar)